Traduction de «cost was spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other costs to be spread
charges à étaler

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

fertiliser spreading | spreading of fertiliser | fertiliser applying | spread fertiliser
épandre des engrais

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

individual spread gain actuarial cost method
méthode actuarielle modifiée de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel, net d'actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Emphasises the fact that the financial implications of the European elections and the turnover of Members and their assistants during the changeover between legislative terms are of an exceptional nature and recognises the efforts already made to accommodate those one-off costs within the budget; regrets that those additional costs must be borne in one single budget year and asks the Secretary General to identify a way of ensuring that those costs are spread over the lifetime of the parliamentary term in future; believes, however, that further efforts must be made to implement further changes, savings and structural reforms, including using the possibilities of the Financial Regulation, with the ambition of keeping the budget increase closer to the rate of inflation;
3. insiste sur le fait que les incidences financières des élections européennes et le roulement des députés et de leurs assistants au cours de la période de transition entre les législatures sont de nature exceptionnelle et reconnaît les efforts d'ores et déjà consentis afin de tenir compte de ces dépenses ponctuelles dans le cadre du budget; déplore que ces dépenses supplémentaires doivent être couvertes dans le cadre d'un seul exercice budgétaire et prie le Secrétaire général de trouver un moyen de répartir ces dépenses sur l'ensemble de la législature à l'avenir; estime cependant que davantage d'efforts devraient être consentis afin de mettre en œuvre des modifications, des économies et des réformes structurelles supplémentaires, y compris en recourant aux possibilités qu'offre le règlement financier, avec l'ambition de maintenir l'augmentation du budget plus proche du taux d'inflation;

The aim of the agreement was to lower the parties' own transaction costs and maintain liquidity between them whilst seeking to impose wider spreads on third parties.
L'accord avait pour objectif de faire baisser les coûts de transaction supportés par les parties et de préserver la liquidité entre elles tout en cherchant à imposer des écarts plus importants aux tiers.

In the case of the rights of persons with disabilities in air transport, the costs are spread across everybody, which is only normal.
Dans le cas des droits des personnes avec un handicap dans le transport aérien, les coûts sont répartis sur tout le monde, ce qui n'est que normal.

If they had ten applications a year, then the cost was spread across ten applications, and if they had 150 applications, then they would spread the cost over 150.
S'il recevait dix demandes par année, alors le coût était réparti parmi les dix demandeurs, et s'il en recevait 150, il était réparti sur les 150.

Given the margins within the supply chain, the Commission also believes that there is room in the sector to absorb a small duty on import costs by spreading it across product ranges and the distribution chain.
Compte tenu des marges présentes dans la chaîne d’approvisionnement, la Commission est également d’avis que le secteur peut absorber un droit restreint sur les coûts à l’importation en le répercutant sur toutes ses gammes de produits et la chaîne de distribution.

There is margin within the supply chain to absorb a small duty on import costs by spreading it across product ranges and the distribution chain.
La chaîne d'approvisionnement dispose d'une marge suffisante pour absorber un droit minime sur les coûts à l'importation en la répercutant sur les gammes de produits et la chaîne de distribution.

The aim is to ensure that people with reduced mobility and disabled passengers enjoy the same rights when travelling by air as you or I, without incurring any additional costs – the costs being spread across every passenger handled by the air carrier and included in the price of the ticket.
L’objectif est de faire en sorte que les passagers à mobilité réduite ou souffrant d’un handicap jouissent des mêmes droits que vous et moi lorsqu’ils voyagent en avion, sans encourir de frais supplémentaires - ces frais devant être répercutés sur tous les passagers pris en charge par le transporteur aérien et inclus dans le prix du billet.

In particular, customer acquisition costs were spread and written off over a number of years.
En particulier, les coûts d'acquisition de la clientèle ont été amortis et lissés sur plusieurs exercices.

In this highly competitive environment, the European industry suffers from a dual handicap: - less development of families of airplanes, which in simple terms means that development costs are spread over a more limited range of aircraft; - production of smaller series, which means fewer economies of scale on the production front.
Face à cette situation de forte concurrence, l'industrie européenne souffre d'un double handicap : - un moindre développement des familles d'avions, ce qui signifie en langage clair que les coûts de développement sont répartis sur une gamme d'avions plus restreinte. - une production sur des séries plus réduites, synonyme de moins d'économies d'échelle pour la production.