Vertaling van "cost went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laid-down cost [ landed cost | laid down cost ]
coût en magasin [ coût d'achat rendu | coût livré | prix de revient effectif ]

closing down cost [ cost of winding up | cost of liquidation ]
frais de liquidation

laid-down cost | landed cost
coût en magasin | coût d'achat rendu

top-down model of incremental cost
modèle descendant du coût différentiel

written-down replacement cost
coût de remplacement comptable

down time cost
coût d'indisponibilité

closing down cost
frais de liquidation

asset laid down cost
coût livré de l'élément d'actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the cost went down after the government caved in, they all went back to smoking.
Lorsque le coût a baissé après que le gouvernement eut cédé, ils ont tous recommencé à fumer.

After that, whether because of earthworms or the breakdown of all the straw left there, which generates nitrogen as well, the cost went down.
Après cela, que ce soit à cause des vers de terre ou de la décomposition de toute la paille laissée sur place, qui génère également de l'azote, le coût a diminué.

Our experience is that from the time we started having competition after regulation, the cost went down.
Selon notre expérience, dès lors que la réglementation a rendu la concurrence possible, les coûts ont baissé.

Over the whole period, unit labour costs went down by 2 %.
Sur l’ensemble de la période, les coûts unitaires de la main-d’œuvre ont baissé de 2 %.

Pharmacy costs went down 7%. The emergency department went down 26%, and overall diabetes decreased by 6%.
Comme résultats, les coûts liés aux services pharmaceutiques ont diminué de 7 p. 100, et les visites à l'urgence, de 26 p. 100. Les coûts globaux du diabète ont baissé de 6 p. 100. C'est très impressionnant.

The Commission is tracking the progress and supporting Member States in their efforts to achieve this target: in 2007, the average time was 12 days and cost €485; in 2009, it went down to 8 days and €417.
La Commission surveille les progrès accomplis dans ce cadre et soutient les efforts des États membres visant à réaliser cet objectif: en 2007, le temps moyen était de 12 jours et la constitution coûtait 485 euros; en 2009, ce n’était plus que 8 jours et 417 euros.

So we spent all that money in one year, and then the costs went down.
Nous avons donc dépensé tout cet argent en un an, puis les coûts ont baissé.

For production capacities receiving aid under Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC, production costs, expressed at constant 1992 prices, (went down by 12 % between 1994 and 1999).
Pour les capacités de production bénéficiant d'aides au titre de l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA, les coûts de production [se sont ainsi réduits, à prix constants de 1992, de 12 % entre 1994 et 1999].

Entrepreneurship: The main actions refer to labour cost: contribution burdens went down by 0,82%; total contribution relief for firms in the South are still in place; the system of incentives and relief available to industrial firms was extended to the non-profit sector.
Esprit d'entreprise: Les actions principales portent sur le coût de la main-d'oeuvre: les charges sociales ont baissé de 0,82%; l'exemption complète pour les entreprises du sud est toujours d'application; le système d'incitants et d'allégements disponible pour les sociétés industrielles a été étendu au secteur non marchand.