Vertaling van "cost-conscious government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost-conscious government
administration publique plus soucieuse des coûts

cost-conscious buyer
acheteur attentif au coût [ acheteur sensible au prix ]

cost-conscious
bilan en main

arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs
régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage

Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports

Committee of government experts on transport infrastructure costs
Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All this does is create controversy and division, which is typical of what the government does, but most of all, it is supposed to be a cost-conscious type of government and this costs money.
Ces mesures créent de la controverse et divisent. Rien de nouveau jusque-là, c'est une fâcheuse habitude du gouvernement.

At worst, it is a conscious decision by this government to push this purchase no matter what the cost or abuses to the process.
Dans le pire des cas, le gouvernement a pris sciemment la décision d'imposer cet achat, quels que soient le coût ou les abus entourant le processus.

The special committee, of course, was very conscious that education is a constitutional responsibility of the provinces, but we were also aware that in recent decades, through a variety of means - tax point abatements under Established Program Financing, transfers under the Canada Health and Social Transfer, funding of research by the national granting councils, Canada Student Loans, aboriginal education and many other initiatives - the federal government has contributed essentially half of the cost of post-secondary education in Canada.
Le comité spécial, évidemment, était très conscient que l'éducation est de compétence provinciale, mais nous savions aussi qu'au cours des dernières décennies, par une variété de moyens - les transferts de points d'impôts dans le cadre du Financement des programmes établis, les transferts dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le financement de la recherche par les organismes subventionnaires nationaux, le Programme de prêts aux étudiants du Canada, l'éducation autochtone et nombre d'autres initiatives -, le gouvernement fédéral a contribué essentiellement à la moitié des coûts de l'éducation postsecondaire au Canada.

The Liberal Party pretends to be fiscally conscious but the very first opportunity it has-the very first bill that came up was this electoral boundaries item-to show leadership, an opportunity to lower the overhead and the cost of running government and running the country, it chooses to increase government and to cop out on constitutional reform.
Le Parti libéral prétend être responsable sur le plan financier, mais à la première occasion qui se présente, à l'étude du premier projet de loi portant sur la révision des limites des circonscriptions électorales, il refuse de faire preuve de leadership et de réduire les frais généraux et le coût du gouvernement. Il préfère plutôt augmenter les dépenses en utilisant la réforme constitutionnelle comme excuse.

As the chair said, I'm just getting up to speed here, but it seems to me the government has made a conscious decision to say to the banks we're not going to pay you any.what they figure is sufficient to cover their cost of administering the student loan program, and you're going to do it yourselves.
Comme l'a dit le président, je commence à me familiariser avec ces questions, mais il me semble que le gouvernement a pris la décision en toute connaissance de cause de dire aux banques qu'il n'allait pas lui rembourser les frais qu'ils doivent assumer pour administrer le programme de prêts aux étudiants et qu'elles devraient payer leur frais elles-mêmes.