Traduction de «cost-orientated prices would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-oriented pricing
fixation des prix en fonction des coûts

cost orientation | cost-based pricing
orientation des prix en fonction des coûts | orientation en fonction des coûts | orientation vers les coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where an operator was 'dominant' they would have an obligation to meet all reasonable requests for access, at cost-oriented prices and on a non-discriminatory basis.
Au cas où un opérateur occuperait une «position dominante», il aurait l'obligation de satisfaire toutes les demandes d'accès raisonnables, à des prix axés sur les coûts et sur une base non discriminatoire.

the NRA can show that a legacy access network product offered by the SMP operator subject to a cost-oriented price control obligation in accordance with the costing methodology specified in points 30 to 37 or 40 constitutes a copper anchor and thus exercises a demonstrable retail price constraint; or
l’ARN puisse démontrer qu’un produit d’accès proposé par l’opérateur PSM sur le réseau historique, soumis à une obligation d’orientation des prix vers les coûts conformément à la méthode de calcul visée aux points 30 à 37 ou 40, constitue un produit de référence pour le réseau en cuivre et peut donc exercer une pression démontrable sur le prix de détail; ou

TKK proposes to set prices in both markets by using a margin squeeze test, although a cost-oriented price calculated on the basis of a forward looking model exists as a safety option in the wholesale network infrastructure access market, but the actual price level has not been imposed.
TKK se propose de fixer les tarifs sur les deux marchés en usant d’un test de compression des marges, alors même qu’existe, comme option de sûreté sur le marché de gros de l’accès à l’infrastructure du réseau, un tarif calculé en fonction des coûts sur la base d’un modèle prospectif. Le niveau effectif des tarifs n’est toutefois pas imposé.

The Commission has, inter alia, serious doubts whether FICORA's decision not to impose cost-oriented prices for access to fibre networks of dominant operators in Finland contravenes EU telecoms rules.
La Commission craint fort, notamment, que la décision de FICORA de ne pas imposer de tarifs orientés vers les coûts pour l'accès aux réseaux en fibre optique des opérateurs occupant une position dominante en Finlande ne soit contraire à la réglementation de l'UE en la matière.

The Commission has serious doubts if BNetzA's proposal to impose cost-oriented prices for access to leased lines with a bandwidth of above 155 Mbps is compatible with EU telecoms rules, and has requested more information justifying the proposal.
La Commission craint fort que la proposition de la BNetzA d'imposer des tarifs orientés vers les coûts pour les lignes louées d'un débit supérieur à 155 Mbps ne soit pas compatible avec la réglementation de l'UE en matière de télécommunications, et a demandé des informations complémentaires justifiant la proposition.

The Commission has serious doubts whether UKE's decision not to impose cost-oriented prices for access to these networks contravenes EU telecoms rules.
La Commission craint fort que la décision de l'UKE de ne pas imposer de tarifs orientés vers les coûts pour l'accès à ces réseaux ne soit contraire à la réglementation de l'UE en la matière.

The use of cost causation principles to set cost-orientated prices would suggest that the creator of the costs should bear those costs.
Le recours aux principes de l'origine des coûts pour fixer les prix en fonction des coûts amènerait à penser que l'auteur des coûts doit les supporter.

A consistent regulatory approach may therefore imply that NRAs use different cost bases for the calculation of cost-oriented prices for replicable and non-replicable assets, or at least adjust the parameters underpinning their cost methodologies in the latter case.
Une approche réglementaire cohérente peut donc impliquer que les ARN utilisent des bases différentes pour calculer en fonction des coûts le prix des actifs reproductibles et non reproductibles ou, dans le dernier cas, ajustent au moins les paramètres de leurs méthodes de calcul.

Long-term access prices should only reflect the reduction of risk for the investor and therefore cannot be lower than the cost-oriented price to which no higher risk premium reflecting the systematic risk of the investment is added.
Les tarifs d’accès à long terme ne devraient refléter que la limitation de risque pour l’investisseur et ne peuvent donc pas être inférieurs à celui, orienté vers les coûts, auquel n’est ajoutée aucune prime de risque plus élevé reflétant le risque systématique d’investissement.

Established fixed network operators with significant market power must provide interconnection to their networks at cost oriented prices.
Les exploitants actuels de réseaux fixes qui jouissent d'un pouvoir économique certain ont l'obligation de fournir l'interconnexion à leurs réseaux à des tarifs déterminés en fonction des coûts.