Traduction de «costa rican » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Costa Rican
Costaricain [ Costaricainne | Costa-ricien | Costa-ricienne | Costaricien | Costaricienne ]

Costa Rican
Costaricain | Costaricaine | Costaricien | Costaricienne

Costa Rican colon | CRC
colon de Costa Rica | CRC | colón costaricain

Costa Rican National Research Network
Réseau national de recherche du Costa Rica

Costa Rican puma
puma d'Amérique centrale

Costa Rican colon | CRC [Abbr.]
colon du Costa Rica | CRC [Abbr.]

Central American puma | Costa Rican puma
puma de l'Amérique centrale

Puerto Rican [ Porto Rican ]
Portoricain [ Portoricaine ]

Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

acerola | Puerto Rican cherry | Barbados cherry | West Indian cherry
cerise des Antilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the majority of Costa Rican agrifood products already enter Canada duty free or at a low rate of duty—in fact, 90% of their exports to Canada enter duty free—the agrifood provisions really mean that a lot of the adjustment will have to be borne by the Costa Ricans.
Comme la majeure partie des produits agroalimentaires costaricains entrent au Canada en franchise de douane ou sont passibles de droits de douane très faibles—90 p. 100 de ces exportations entrent au Canada en franchise de douane—, les dispositions concernant ces produits sont telles que ce sont surtout les Costaricains qui devront s'y adapter.

Canada's overall objective in the Canada-Costa Rica FTA negotiations is to eliminate tariffs on key Canadian exports and to secure preferential access for Canadian businesses to the Costa Rican market.
L'objectif général du Canada dans ses négociations avec le Costa Rica sur un accord de libre-échange est d'éliminer les tarifs douaniers sur les principales exportations canadiennes et d'assurer aux entreprises canadiennes un accès préférentiel au marché costa-ricain.

The Costa Rican, Indian, Israeli, Japanese and Tunisian authorities have asked the Commission to include new control and certification bodies and have provided the Commission with the necessary guarantees that they meet the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Les autorités costariciennes, indiennes, israéliennes, japonaises et tunisiennes ont demandé à la Commission d’inscrire sur la liste de nouveaux organismes de contrôle et de certification et elles ont fourni à la Commission toutes les garanties nécessaires prouvant que ces nouveaux organismes de contrôle et de certification répondent aux conditions préalables établies à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1235/2008.

The Costa-Rican, Indian, Japanese and Tunisian authorities have asked the Commission to include new control and certificate issuing bodies and have provided the Commission with the necessary guarantees that they meet the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Les autorités costariciennes, indiennes, japonaises et tunisiennes ont demandé à la Commission d’inscrire sur la liste de nouveaux organismes de contrôle et de délivrance des certificats et elles ont fourni à la Commission les garanties nécessaires prouvant que ces nouveaux organismes répondent aux conditions préalables établies à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1235/2008.

The Costa-Rican authorities have informed the Commission that the control body Mayacert is not recognised by them anymore and have asked the Commission to remove it from the list.
Les autorités du Costa Rica ont informé la Commission que l’organisme de contrôle Mayacert n’était plus reconnu et ont demandé à la Commission de le retirer de la liste.

The Australian and Costa Rican authorities have provided the Commission with the necessary guarantees to satisfy it that the new control and certification bodies meet the criteria laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Elles ont fourni à la Commission toutes les garanties nécessaires prouvant que ces nouveaux organismes de contrôle et de certification répondent aux critères établis à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1235/2008.

The Australian and Costa Rican authorities have asked the Commission to include a new control and certification body.
Les autorités australiennes et costariciennes ont demandé à la Commission d'inscrire sur la liste un nouvel organisme de contrôle et de certification.

In year 10 of the agreement, there will be no duties applied on Costa Rican refined sugar entering Canada and no duties applied on Canadian refined sugar entering Costa Rica.
La dixième année de l'accord, aucun droit de douane ne sera imposé au sucre raffiné du Costa Rica entrant au Canada et aucun droit de douane ne sera imposé sur le sucre raffiné canadien entrant au Costa Rica.

Specifically, the only refined sugar eligible for preferential access to the Costa Rican domestic market will be that which first meets the rule of origin requirement, that is, either sugar refined from raw beet sugar produced in Canada or sugar refined from raw sugar imported from Costa Rica or, second, that entering under the negotiated exception to the rule of origin.
Plus précisément, seul le sucre raffiné admissible à l'accès privilégié au marché intérieur du Costa Rica sera celui qui, premièrement, respectera la règle d'origine, c'est-à-dire soit du sucre raffiné à partir du sucre brut de betteraves sucrières produit au Canada soit du sucre raffiné à partir de sucre brut importé du Costa Rica ou, deuxièmement, entrant dans l'exception négociée à la règle d'origine.

Those flights coming from Costa Rica that carried people with whom we were concerned, in a large proportion of the cases, were flights carrying people who were not Costa Rican.
À bord de ces avions en provenance du Costa Rica, dans une grande proportion des cas, se trouvaient des gens qui n'étaient pas des ressortissants de ce pays.