Traduction de «costal impression on lung » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costal impression on lung
empreinte costale des poumons

costal surface of lung
face costale du poumon

costal surface of lung [ facies costalis pulmonis ]
face costale [ face latérale convexe ]

cardiac impression on lung
empreinte cardiaque du poumon

Costal surface of lung
face costale du poumon

Cardiac impression of medial surface of lung
empreinte cardiaque de la face médiale du poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This made such an impression on me that I joined forces with one of my teachers, Dr. Norman Delarue, who was a thoracic surgeon at the Toronto General Hospital, and probably the first one in Toronto, if not in all of Canada, to blame lung cancer on the smoking of cigarettes.
J'ai été témoin de ces maladies et des décès qui mettent fin à la vie des fumeurs. Cela m'a fait une telle impression que je me suis associé à un de mes professeurs, le docteur Norman Delarue, qui était chirurgien thoracique au Toronto General Hospital probablement le premier de Toronto, voire du Canada pour dénoncer la responsabilité de la cigarette dans le cancer du poumon.

– (DE) Mr President, I am glad to be able to speak immediately after Mr Bowis, who has impressed upon us where we have got to 20 years after 3 December 1984, when gas from a 35-tonne cocktail of highly toxic substances caused 7 000 people to die when their hearts and lungs failed.
- (DE) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole immédiatement après M. Bowis, qui nous a bien fait comprendre où nous en sommes, 20 ans après le 3 décembre 1984, lorsque le gaz d’un cocktail de 35 tonnes de substances extrêmement toxiques a causé la mort de 7 000 personnes, en raison d’un arrêt cardiaque et de problèmes pulmonaires.