Traduction de «costed and targeted programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costed and targeted programmes
programmes chiffrés et ciblés

national cost-efficiency targets
objectifs nationaux d’efficacité économique

operating costs of the programme
coûts opérationnels du programme

Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety
Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs

target price contract | target cost contract
marché à coût cible | contrat à coût cible

target price [ target cost ]
coût d'objectif [ prix visé ]

target costing [ target budgeting ]
gestion par coût cible [ gestion par coût objectif | méthode des coûts cibles ]

target costing | target budgeting
gestion par coût cible | gestion par coût objectif

shared-cost program [ shared-cost programme | cost-shared program | cost-shared programme ]
programme à frais partagés

target cost
coût cible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is broadly accepted that targeted road safety programmes are more beneficial in terms of effectiveness of action, the rational use of public resources and reductions in the number of people killed and injured than non-targeted programmes.
Il est largement admis que des programmes de sécurité routière ciblés apportent davantage de gains en terme d'efficacité des actions, d'utilisation rationnelle des ressources publiques et de réduction du nombre de morts et de blessés que des programmes non ciblés.

Federal departments have very little acumen for accountability and management of cost recovery initiatives, as evidenced by experience with the Pest Management Regulatory Agency (PMRA), whose $12 million cost recovery target is realizing a $4.5 million shortfall, as predicted by industry, while the agency's performance and client orientation remain poor.
Les ministères fédéraux sont très peu doués relativement à la responsabilité et à la gestion des initiatives de recouvrement des coûts, comme le démontre l'expérience de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), dont l'objectif de récupération des coûts de 12 millions de dollars a abouti à un manque à gagner de 4,5 millions de dollars, ainsi que l'avait prévu l'industrie. Qui plus est, le rendement de l'agence continue de laisser à désirer, et celle-ci n'est pas suffisamment axée sur la clientèle.

With respect to cost recovery, when government moved the program towards cost recovery in 1995, it set its cost-recovery targets based on the program's historic loss rates.
Au sujet du recouvrement des coûts, lorsque le gouvernement a adopté ce principe pour le programme en 1995, il a établi ses objectifs à partir du taux des pertes sur les prêts depuis le début du programme.

Mr. Paul Steckle: In their preoccupation to meet their budget targets or the cost-recovery targets, what is their response to the argument made by you that simply going ahead in this direction is going to put you out of business?
M. Paul Steckle: Vu que les ministres veulent à tout prix respecter leurs objectifs budgétaires ou de recouvrement des coûts, que vous répondent-ils quand vous leur dites que le fait d'aller de l'avant va vous mener à la faillite?

Determined unit cost trend: assessment as to whether the submitted determined unit costs are expected to develop in line with the Union-wide cost-efficiency target and whether they contribute in an adequate manner to achieving that target over the entire reference period as well as for each year individually, taking into account restructuring costs as appropriate.
Évolution du coût unitaire fixé: évaluation afin de déterminer si les coûts unitaires fixés qui ont été soumis devraient évoluer de façon compatible avec l’objectif d’efficacité économique pour l’ensemble de l’Union et s’ils contribuent de façon adéquate à la réalisation dudit objectif durant toute la période de référence ainsi que chaque année, en tenant compte des coûts de restructuration le cas échéant

Terminal unit cost trend: assessment as to whether the submitted determined unit costs are expected to develop in line with the Union-wide cost-efficiency target and whether they contribute in an adequate manner to achieving that target during the entire reference period as well as for each year individually.
Évolution du coût unitaire pour les services terminaux: évaluation afin de déterminer si les coûts unitaires fixés qui ont été soumis devraient évoluer de façon compatible avec l’objectif d’efficacité économique pour l’ensemble de l’Union et s’ils contribuent de façon adéquate à la réalisation dudit objectif durant toute la période de référence ainsi que chaque année.

where no common en route charging zone has been established within the meaning of Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, and where, as a consequence, en route cost-efficiency targets are set for more than one charging zone within the functional airspace block, consolidate these targets to a single value at aggregated level for en route air navigation services and provide, for information purposes, an overall figure demonstrating the cost efficiency effort at functional airspace block level.
lorsque aucune zone tarifaire de route commune n’a été établie au sens de l’article 4 du règlement d'exécution (UE) no 391/2013 et lorsque, en conséquence, les objectifs d’efficacité économique pour les services de route sont fixés pour plusieurs zones tarifaires dans un bloc d’espace aérien fonctionnel, agrègent ces objectifs en une valeur unique pour les services de navigation aérienne de route et fournissent, à des fins d’information, un chiffre global traduisant l’effort d’efficacité économique produit au niveau du bloc d’espace aérien fonctionnel.

The Commission, taking into account the report of the Performance Review Body and the efficiency improvements that can be expected from the gradual and coordinated implementation of all elements of the second Single European Sky package, is of the opinion that the EU-wide cost efficiency target can be set at a level that is lower than the latest consolidated Member States’ plans.
Compte tenu du rapport de l’organe d’évaluation des performances et des gains d’efficacité qui peuvent être escomptés à la suite de la mise en œuvre progressive et coordonnée de tous les éléments du deuxième paquet «Ciel unique européen», la Commission estime que l’objectif d’efficacité économique de l'Union européenne peut être fixé à un niveau moins élevé que celui prévu dans les derniers plans consolidés des États membres.

When PMRA's cost recovery target is compared with other Health Canada initiatives, it becomes readily apparent that this target is still too high.
Il suffit de comparer l'objectif de l'ARLA en matière de recouvrement des coûts avec d'autres programmes de Santé Canada pour se rendre compte que la barre est encore placée trop haut.

Mr. Paul Crête: Why then were there no job-creation targets, when there were cost-recovery targets in the employment insurance program?
M. Paul Crête: À ce moment-là, pourquoi n'y avait-il pas de cibles pour le nombre d'emplois créés, alors qu'il y en avait pour les montants récupérés auprès des chômeurs?