Traduction de «costing many millions » (Anglais → Français) :

A program was set up about five years ago by the federal government for research on toxicology, which cost many millions, and it was phased out.
Il y a environ cinq ans, le gouvernement fédéral a mis sur pied un programme de recherche en toxicologie, au coût de plusieurs millions de dollars, puis il l'a abandonné graduellement.

Needs are immense, mainly for runway rehabilitation projects, which cost many millions of dollars each.
Les besoins sont grands, essentiellement pour des projets de réfection de pistes qui coûtent chacun plusieurs millions de dollars.

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Tax avoidance can cost the public purse many millions of euros each year.
Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet: «L'évasion fiscale peut coûter chaque année des millions d'euros au Trésor public.

According to Canada Revenue Agency, it could cost many millions of dollars, be expensive to maintain and would likely be of little value since people committing fraud are unlikely to report on their own criminal behaviour.
D'après l'Agence du revenu du Canada, il pourrait coûter de nombreux millions de dollars, être coûteux à entretenir et représenterait bien peu d'intérêt puisqu'il est peu probable que les fraudeurs soient portés à signaler leur propre comportement criminel.

And the facts speak for themselves: renewable energy is now cost-competitive and sometimes cheaper than fossil fuels, employs over one million people in Europe, attracts more investments than many other sectors, and has reduced our fossil fuels imports bill by €16 billion.
Et les faits parlent d'eux-mêmes: les énergies de sources renouvelables sont aujourd'hui compétitives et parfois moins coûteuses que les combustibles fossiles, leur production emploie plus d'un million de personnes en Europe, attire davantage d'investissements que de nombreux autres secteurs, et ont permis de réduire notre facture d'importation de combustibles fossiles de 16 milliards d'euros.

The legal protection offered by the bilateral investment treaties (BITs) is important in ensuring that businesses are encouraged to take the step of investing abroad, which can cost many millions.
La protection juridique qu’offrent les traités bilatéraux sur l’investissement (BIT) est importante pour encourager les entreprises à investir à l’étranger, ce qui peut coûter des millions.

It cost 661 lives and affected close to 2 million people, many of whom remain in need of emergency relief.
Il a coûté la vie à 661 personnes et en a touché près de 2 millions, dont beaucoup continuent d’avoir besoin d’une aide d’urgence.

There are about 10,000 per year, and according to the noise reports, a large majority take place without the silencers that cost many millions of dollars.
Il y en a environ 10 000 par an, selon le rapport des bruits, dont une très grande majorité se font hors du silencieux, qui a coûté plusieurs millions de dollars.

I believe that innovative projects, on a smaller scale, can have just as much practical use – indeed if not more so – than those costing many millions of euros.
Je crois que les projets novateurs, à une échelle plus réduite, peuvent être d'une utilité aussi pratique - voire supérieure - que ceux coûtant plusieurs millions d'euros.