Vertaling van "costing several billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

severance cost of staff layoffs
indemnités de licenciement de personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives' populist law and order bills are going to cost several billion dollars.
De même, les projets de loi populistes des conservateurs sur la loi et l'ordre coûteront plusieurs milliards de dollars.

(23) Odometer fraud is considered to affect between 5% and 12% of used car sales within a single country, while the figure is far higher in the case of cross-border sales , resulting in a very significant cost to society of several billion euros yearly and in an incorrect evaluation of the roadworthiness of a vehicle.
(23) On estime que la fraude au compteur kilométrique concerne 5 % à 12 % des ventes de véhicules d'occasion au sein d'un même pays (ces chiffres étant encore plus élevés dans le cas de ventes transfrontalières) , ce qui se traduit par un coût très important, de l'ordre de plusieurs milliards d'euros par an, pour la société et par une évaluation incorrecte de l'état des véhicules.

(23) Odometer fraud is considered to affect between 5% and 12% of used cars sales, resulting in a very important cost to society of several billions Euros yearly and in an incorrect evaluation of a roadworthiness condition of a vehicle.
(23) On estime que la fraude au compteur kilométrique concerne 5 % à 12 % des ventes de véhicules d'occasion, ce qui se traduit par un coût très important, de l'ordre de plusieurs milliards d'euros par an, pour la société et par une évaluation incorrecte de l'état des véhicules.

VAT fraud costs the EU and national budgets several billion euro every year.
La fraude à la TVA coûte à l'Union européenne et aux budgets nationaux plusieurs milliards d'euros par an.

Instead of devising a unified EU solution, it was only after long hesitation that we were able to address the crisis with an individualised, harmonised response that is costing several billion euro per country.
Au lieu d’élaborer une solution unifiée pour l’ensemble de l’UE, ce n’est qu’après de longues hésitations que nous avons enfin pu réagir à la crise par des réponses individualisées et harmonisées qui coûtent plusieurs milliards d’euros à chaque pays.

It costs several billion dollars to develop a new kind of car, so the production capacity and the types of vehicles being made will always lag whenever there's a massive change, and a rapid change, like that.
Il en coûte plusieurs milliards de dollars pour mettre au point un nouveau type d'automobile, alors la capacité de production et les genres de véhicules fabriqués accuseront toujours un retard en cas de changement important et rapide comme celui-là.

So they are going to make a steel cover that will cost several billion euros, in a country in which pensions have been a mere EUR 20 a month for the last 100 years.
Ils vont donc fabriquer une couverture en acier qui coûtera plusieurs milliards d’euros, dans un pays où les retraites s’élèvent tout juste à 20 euros par mois, et ce depuis 100 ans.

It can try to buy its way out, a solution some defence analysts think would cost several billions of dollars annually for the next few years, or it can think its way out, by achieving savings through lowering procurement overheads and applying the savings to new equipment purchases.
Il peut essayer de s'en tirer à coup d'argent, solution qui, d'après certains analystes de la défense, coûterait plusieurs milliards de dollars par année pendant plusieurs années, ou bien il peut essayer de faire preuve d'imagination et tenter de réaliser des économies en diminuant les frais généraux dans le cadre des acquisitions et en consacrant l'argent ainsi économisé à l'achat de nouvel équipement.

Senator Maltais: I am sorry, but based on what I read in the papers, the gun registry cost several billion dollars from the moment it was created to the moment it was abolished.
Le sénateur Maltais : Je m'excuse, mais ce que j'ai vu dans les journaux, c'est que le registre des armes à feu a coûté plusieurs milliards de dollars de sa création à son abolition.

We noted serious problems with this strategy which has cost several billion dollars.
Nous avons relevé de sérieux problèmes concernant cette stratégie de plusieurs milliards de dollars.