Vertaling van "costly political scandal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, the scandals of TAGS stand as a lesson that costly programs motivated entirely by politics do nothing but harm Atlantic Canadians.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, les scandales de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique donnent une leçon: que des programmes coûteux motivés entièrement par des intérêts politiques ne font que nuire aux Canadiens de la région de l'Atlantique.

The extremely emotional attitude towards the flights, the apparent creation of yet another, costly political scandal, had no added value and placed the burden of cost on European taxpayers.
La réaction par trop émotionnelle autour de ces vols, et la création manifeste d’un autre scandale politique coûteux n’ont généré aucune valeur ajoutée et ont fait supporter la charge des coûts aux contribuables européens.

This growth in political scandals linked to the financing of these entities is due in part to the following factors: growing bureaucratisation of organisations, increasing costs of campaign expenditures, a change in the nature of political competition through greater use of the media or the declining role of the state as a public service provider and competition for state contracts.
Cette multiplication des scandales politiques liés au financement de ces entités est due en partie aux facteurs suivants: bureaucratisation croissante des organisations, augmentation des dépenses de campagne, modification de la nature de la compétition politique par une utilisation accrue des médias, affaiblissement du rôle de l'État en tant que prestataire de services publics et concurrence pour les marchés publics.