Traduction de «costs be less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Replacement Cost, New Less Depreciation
coût de remplacement moins amortissement

cost less accumulated depreciation
coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés

least cost estimating and scheduling | LESS [Abbr.]
ordonnancement au coût minimal

cost less depreciation
coût d'acquisition diminué de l'amortissement | coût moins amortissement

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

cost less accumulated depreciation
coût d'origine moins l'amortissement accumulé

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With less than [10-20] % per annum in staffing costs and less than [5-10] % per annum in non-staffing costs, the Commission is of the opinion that a rather cautious approach has been adopted and that further synergies might be available than those already included into the plan.
Avec moins de [10-20] % par an de coûts de personnel et moins de [5-10] % par an de coûts non liés au personnel, la Commission considère que l'approche adoptée est plutôt prudente et qu'il pourrait exister d'autres synergies que celles déjà visées par la planification financière.

If the costs are less than anticipated, if you complete a competitive contract and it costs you less than you estimated, or if you do not spend all of the money in a specific year, those funds lapse.
Si les coûts sont moindres que prévu, si vous lancez un appel d'offres et que le coût s'avère moins que prévu, ou si vous ne dépensez pas tout l'argent dans une année donnée, ces fonds deviennent périmés.

The reforms also established rules prohibiting banks from placing a hold on government cheques of $1,500 or less. They required signed agreements with banks to provide consumers with low-cost bank accounts at a cost of less than $4 per month, the affordable banking accounts.
Entre autres choses, ces réformes ont empêché les banques de geler les chèques de 1 500 $ ou moins émis par le gouvernement, et elles ont dû signer une entente dans laquelle elles s'engagent à offrir à leurs clients des comptes à faible coût, c'est-à-dire dont les frais mensuels ne dépassent pas 4 $.

75 % of the costs of supply and related costs referred to in Article 23(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, or 90 % of such costs in less developed regions and in the outermost regions referred to in Article 349 of the Treaty; nor
75 % des coûts de distribution et des coûts connexes visés à l'article 23, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1308/2013 ou 90 % de ces coûts dans les régions moins développées ainsi que dans les régions ultrapériphériques visées à l'article 349 du traité; ni

A system based on human observers operating in real time on board would be less efficient, more costly, and less reliable.
Un système fondé sur des observateurs opérant en temps réel à bord serait moins efficace, plus coûteux et moins fiable.

Such translation arrangements should make access to the European patent with unitary effect and to the patent system as a whole easier, less costly and less risky.
Ces modalités de traduction devraient rendre plus facile, moins coûteux et moins risqué l'accès au brevet européen à effet unitaire et au système de brevet en général.

I still support a commercial approach, since it would be more expeditious, less costly, and less confrontational than regulatory remedies.
Je suis toujours favorable à une démarche commerciale, car elle serait plus rapide, moins coûteuse et moins conflictuelle que des recours réglementaires.

If these conditions are met, dismissal procedures can be made considerably lighter, less costly and less time consuming.
Si ces conditions sont réunies, les procédures de licenciement peuvent être considérablement allégées, moins coûteuses et moins longues.

Energy efficiency improvements are good for the environment because there is less pollution, and they are good for the pocketbook because it costs us less to heat our houses.
Améliorer le rendement énergétique, c’est bon pour l’environnement, parce qu’il y a moins de pollution, et c’est bon pour le porte monnaie, parce que le chauffage de la maison coûte moins cher.

This is an enabling, less costly and less cumbersome vehicle with which they can regain their dignity, pride and rightful honour in our society.
Il s'agit ici d'une mesure législative habilitante, moins onéreuse et moins encombrante, qui leur permettra de recouvrer leur dignité, leur fierté et la place honorable qui leur revient de droit dans notre société.