Vertaling van "costs by moving its factory somewhere " (Engels → Frans) :

It will not happen right away unless Philip Morris International decides to cut its production costs by moving its factory somewhere else.
Ce ne sera pas tout de suite à moins que Philip Morris International décide de réduire ses coûts de production en déménageant sa manufacture ailleurs.

The economic cost to move those, which would have an ecological impact somewhere else.Then you'd have two valleys destroyed.
Le coût que supposerait leur déplacement, lequel d'ailleurs aurait une incidence écologique ailleurs.On détruirait deux vallées.

The quest to minimise production costs and prices is becoming the reason for closing down industrial production in the Union, moving factories to locations outside the EU and then importing production. This is having adverse effects: a loss of the capacity for industrial development, technical education and innovativeness, and, as a consequence, a dependence on other countries.
La quête visant à réduire les coûts de production et les prix se transforme en un prétexte pour bloquer la production industrielle dans l’Union, délocaliser des usines en-dehors de l’UE et ensuite importer la production, ce qui a des conséquences néfastes: perte de capacité du développement industriel, de l’éducation technique et de l’esprit innovateur, et, donc, dépendance vis-à-vis d’autres pays.

So if they do the job, they would assume and I would assume that when the staff tell us and the Auditor General that they've reviewed the current situation in which the lease is expiring, when they come back and say there's not a deal that can be done here based on future needs for the department, based on costs, and that they can't stay here and they're recommending they go somewhere else.Would you assume also that they've considered how much it costs to move, what the inefficiencies are, and how much it might upset people?
S'ils font leur travail, ils devraient présumer, et je présume, que lorsque le personnel et la vérificatrice générale nous disent qu'ils ont examiné la situation actuelle dans laquelle le bail vient à échéance, lorsqu'ils nous disent qu'il est impossible d'établir une entente en raison des besoins futurs du ministère et des coûts, et donc qu'ils ne peuvent donc pas rester ici et qu'ils recommandent d'aller ailleurs.Ne pensez-vous pas que ces personnes auraient également tenu compte des coûts liés à un déménagement, de l'inefficacité et de la mesure dans laquelle cela pourrait déranger les gens?

The tobacco factory Michailidi in Xanthi is preparing to relocate to Skopje - a move which will cost hundreds of workers their jobs -, and the Froza company of the Delta group in Larissa is relocating to Bulgaria with the same harmful consequences for workers.
La manufacture de tabacs Michailidis, de Xanthi, s’apprête à transférer ses activités à Skopje en mettant sur le pavé des centaines de travailleurs et l’entreprise Froza, du groupe Delta, à Larissa, se délocalise en Bulgarie, mêmes conséquences funestes pour les travailleurs à l’appui.

The tobacco factory Michailidi in Xanthi is preparing to relocate to Skopje - a move which will cost hundreds of workers their jobs -, and the Froza company of the Delta group in Larissa is relocating to Bulgaria with the same harmful consequences for workers.
La manufacture de tabacs Michailidis, de Xanthi, s'apprête à transférer ses activités à Skopje en mettant sur le pavé des centaines de travailleurs et l'entreprise Froza, du groupe Delta, à Larissa, se délocalise en Bulgarie, mêmes conséquences funestes pour les travailleurs à l'appui.

I certainly do not want to subsidize anyone else's either. I propose that we pay the real cost of moving our grain from point a, in my case the Sexsmith area, to Vancouver or Prince Rupert and let the producer who lives somewhere else pay his or her real costs.
Il faudrait que nous payions le coût réel du transport de notre grain du point A, dans mon cas, la région de Sexsmith, à Vancouver ou Prince Rupert et que tous les producteurs, où qu'ils habitent, paient leurs frais de transport réels.

They're now being moved a short distance to a place called Sango Bay, but the cost of the move equates to somewhere in the vicinity of $1 million per family.
On est en train de les installer à quelque distance, dans un endroit appelé Sango Bay, mais leur déplacement devrait coûter près d'un million de dollars par famille.