Traduction de «costs easily enough » (Anglais → Français) :

They have a worldwide market that allows them to distribute costs easily enough so that they can reduce prices when competitors try to gain a few points on the market.
C'est un marché mondial sur lequel il est assez facile de répartir les coûts d'une façon qui permette justement la chute des prix lorsque le concurrent commence lui-même a essayé d'emporter quelques points sur le marché.

Just looking at Time Canada as the only major example of a split run edition currently operating, it's clear there is a huge cost advantage and that the profit opportunity would be easily significant enough to attract other split run advertising editions of other magazines.
Si nous prenons l'exemple de Time Canada, le seul magazine d'importance à avoir une version canadienne à l'heure actuelle, il est clair qu'il y a un énorme avantage sur le plan du coût et que la possibilité de réaliser un bénéfice serait facilement assez grande pour attirer d'autres éditeurs de magazines qui voudraient publier des versions canadiennes avec des annonces destinées aux Canadiens.

On the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the agency would be empowered to make regulations to ensure that the advertising of prices for air services include enough information to allow the consumer to identify the cost quickly and easily.
Sur la recommandation du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'office serait autorisé à prendre un règlement pour faire en sorte que les annonces de services aériens comprennent suffisamment d'information pour permettre au consommateur de repérer rapidement et facilement le coût des services.