Traduction de «costs frequently exceed » (Anglais → Français) :

There is a limit to the extent to which human ingenuity and technology can substitute for this natural life support system and even when it can, the costs frequently exceed those of looking after biodiversity in the first place. Once they pass a certain threshold, ecosystems are often very difficult or impossible to restore.
Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels et, même lorsque c'est le cas, cette substitution coûte souvent plus cher que le maintien de la biodiversité. Une fois franchi un certain cap, il est souvent très difficile, voire impossible, de rétablir les écosystèmes.

D. whereas the limit of 0.1 μg/l for pesticides in drinking water which applies to groundwater and surface waters is frequently exceeded, giving rise to high treatment costs,
D. considérant que la norme en vigueur pour les pesticides dans l'eau potable, qui est de 0,1 µg/l dans les eaux souterraines et de surface, est régulièrement dépassée, ce qui entraîne un coût élevé d'épuration,

D. whereas the limit of 0.1 μg/l for pesticides in drinking water which applies to groundwater and surface waters is frequently exceeded, which gives rise to high treatment costs,
D. considérant que la norme en vigueur pour les pesticides dans l'eau potable, qui est de 0,1 µg/l dans les eaux souterraines et de surface, est régulièrement dépassée, ce qui entraîne un coût élevé d'épuration,