Vertaling van "costs have fallen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

mines which have the highest costs
mines les plus coûteuses

have costs
avoir droit aux dépens

have costs taxed
demander la taxation des frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While renewable energy technologies have matured and costs have fallen substantially, the rapid development of renewable energy sources now poses new challenges for the energy system.
Alors que les technologies des énergies renouvelables ont gagné en maturité et que les coûts ont diminué de manière substantielle, le développement rapide des sources d’énergie renouvelables place à présent le système énergétique devant de nouveaux défis.

In those sectors where technology is more advanced, e.g. wind, costs have fallen dramatically over the previous decade and continue to fall.
Dans les secteurs où les progrès technologiques ont été plus importants, tels que celui de l'énergie éolienne, les coûts ont diminué de manière spectaculaire au cours des dix dernières années et ils continuent à baisser.

Costs have fallen and the route is profitable. Whether or not this experience can be duplicated in other parts of Canada will depend on the circumstances.
Maintenant si cette expérience là se répéter à travers le Canada, cela dépendra des circonstances.

Costs per kWh have fallen by 50% over the last 15 years.
Le coût du kilowattheure a chuté de 50 % au cours des quinze dernières années.

For 40 hours at peak rates (the more relevant costs for business), prices have fallen by 23.0% in six months.
Pour 40 heures de connexion aux heures de pointe (situation la plus représentative dans le cas des entreprises), les prix ont chuté de 23,0 % en six mois.

Solar power costs have fallen considerably since 2008 to about €100-115/MWh depending on the size of installations.
Ce même coût a diminué considérablement depuis 2008 dans le cas du solaire; il se situe entre 100 et 115 euros selon la taille des installations.

The truth is that following the removal of oats from the Canadian Wheat Board in 1989 farm gate prices for oats have risen relative to world market levels and marketing costs have fallen by about one-third.
En fait, suite au retrait de l'avoine du contrôle de la Commission canadienne du blé en 1989, le prix de départ de l'avoine a augmenté par rapport aux marchés mondiaux et les coûts de mise en marché ont chuté du tiers environ.

In Ireland labour costs have fallen substantially and the country is already in part back to the markets.
En Irlande, les coûts salariaux ont considérablement diminué et ce pays a déjà partiellement retrouvé l'accès aux marchés.

the costs of removing fallen stock can be high, in particular where carcasses of heavy animals such as cattle or horses have to be removed from remote locations.
les coûts d'enlèvement des animaux trouvés morts peuvent être élevés, en particulier lorsque des carcasses d'animaux lourds, tels que des bovins ou des chevaux, doivent être enlevées d'endroits éloignés.

At 1. 5 per cent, excluding the effects of the tobacco tax, it is the lowest rate in three decades. Labour costs have fallen by 1.3 per cent since mid-1993.
Les coûts unitaires de la main-d'oeuvre au Canada sont en baisse de 1,3 p. 100 depuis le milieu de 1993.