Traduction de «costs have skyrocketed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

mines which have the highest costs
mines les plus coûteuses

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

have costs taxed
demander la taxation des frais

have costs
avoir droit aux dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What those three modes of transportation have in common is that their costs will skyrocket under the NDP leader's $21 billion carbon tax.
Qu'ont en commun ces trois modes de transport? Les coûts qui y sont liés vont monter en flèche si la taxe sur le carbone de 21 milliards proposée par le chef du NPD est adoptée.

As we can see, the costs have skyrocketed over the past 10 years and, as was indicated at the standing committee, the prices have declined substantially.
Comme nous pouvons le voir, les coûts sont montés en flèche au cours des dix dernières années et, comme indiqué au Comité permanent, les prix ont passablement fléchi.

This will result in a considerable increase in costs for the EU Member States. I have voted against the report, because it is likely to cause costs to skyrocket.
J’ai voté contre le rapport, car il fera probablement monter les coûts en flèche.

Landings have collapsed, costs have skyrocketed, and thousands of families are facing bankruptcy.
Les débarquements ont chuté, les coûts sont montés en flèche et des milliers de familles sont acculées à la faillite.

Post-secondary education costs have skyrocketed, largely due to the unilateral Liberal cuts to transfer payments which help provinces pay for education.
Les coûts de l'éducation postsecondaire ont grimpé en flèche, en grande partie à cause des coupes effectuées unilatéralement par les libéraux dans les paiements de transfert qui aident les provinces à financer l'éducation.

Is the government satisfied with the management of gun control, whose cost is skyrocketing before we even have a sense of its effectiveness?
Le gouvernement est-il satisfait de la gestion du contrôle des armes à feu, dont le coût se multiplie sans cesse avant même que l'on ait une idée de son degré relatif d'efficacité?