Vertaling van "costs incorrectly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorrect hand-over of relay [ incorrect exchange | incorrect hand-over ]
passage incorrect du relais [ passage de relais incorrect ]

protection against incorrect phase sequence [ incorrect phase sequence protection ]
protection contre un ordre de phases incorrect

incorrect modulation [ defective modulation | incorrect restitution | defective restitution ]
modulation incorrecte [ modulation infidèle | restitution incorrecte | restitution infidèle ]

Incorrect dilution of fluid used during infusion
Erreur de dilution au cours d'une perfusion

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Elie Thimot: That will be the problem of the Stentor companies, if they have assessed their costs incorrectly, since we have already determined their ceilings and prices for the next four years.
M. Elie Thimot: Ce sera le problème des compagnies Stentor si elles mal évalué leurs coûts, puisque nous avons déjà établi leur montant plafonné, leur prix pour les quatre prochaines années.

Due to the payment service provider’s liability, the payer or payee should not be burdened with any costs relating to the incorrect payment.
Du fait de la responsabilité du prestataire de services de paiement, le payeur ou le bénéficiaire ne devraient supporter aucun coût lié à l’exécution incorrecte du paiement.

Whether it was as rigorous or sophisticated as people would like in theory is for people to decide, but to suggest there wasn't a clear understanding of the cost of the existing program, which at the time was estimated to be $3.44 billion, or of the cost of two options it was proposing would be incorrect.
Le processus décisionnel n'était peut-être pas aussi rigoureux ou structuré qu'on pourrait le souhaiter en théorie, mais on se tromperait en disant qu'il n'y avait pas une compréhension claire du coût du programme existant, estimé à l'époque à 3,44 milliards de dollars, ou du coût des deux options proposées.

For grants: The complex cost eligibility rules and the relatively limited financial management expertise of certain beneficiaries (SMEs) could result in a high risk of incorrectly declared costs (e.g. claiming by beneficiaries of non incurred SME owner manager costs).
En ce qui concerne les subventions, les règles complexes relatives à l’éligibilité des coûts et le fait que certains bénéficiaires (PME) soient relativement peu familiarisés avec la gestion financière pourraient déboucher sur un risque élevé de déclarations de coûts incorrectes (par exemple, si des bénéficiaires déclarent des coûts non supportés afférents au propriétaire/à l’exploitant de la PME).

The first one has to do with the Auditor General's report, and as disturbing as cost overruns are—unless I understand what her report says incorrectly—I think what she is saying is that in terms of the Chinook, there is a certain basic model of the Chinook, a certain cost of that basic model, and this was the cost that was made known publicly and also to Parliament.
La première est en lien avec le rapport de la vérificatrice générale et les dépassements de coûts très troublants auxquels elle fait allusion, à moins que j'ai mal lu le rapport, en ce qui concerne le Chinook. Il y a un modèle de base pour le Chinook, qui est associé à un certain coût.

Moving on to the Department of Foreign Affairs, it appears that prior to the Auditor General's report, Mr. Rigby stated that it appeared that consular services were costing more than the various fees you were bringing in, but that you had incorrectly defined what should be included in those costs.
Passons au ministère des Affaires étrangères. Il semble qu'avant le rapport de la vérificatrice générale, selon M. Rigby, les services consulaires coûtaient plus cher que ce que rapportaient les divers frais, mais que vous aviez mal défini ce que ces coûts devraient comprendre.

(i)if a facility issues an incorrect certificate of recovery with the consequence that the financial guarantee is released, the consignee shall bear the costs arising from the duty to return the waste to the area of jurisdiction of the competent authority of dispatch and from its recovery or disposal in an alternative and environmentally sound manner,
i)si une installation délivre un certificat de valorisation incorrect entraînant la levée de la garantie financière, le destinataire est tenu de supporter les coûts résultant de l'obligation de renvoyer les déchets dans la zone relevant de la compétence de l'autorité compétente d'expédition et de leur valorisation ou de leur élimination par d'autres moyens écologiquement rationnels.

(i)if a facility issues an incorrect certificate of disposal with the consequence that the financial guarantee is released, the consignee shall bear the costs arising from the duty to return the waste to the area of jurisdiction of the competent authority of dispatch and from its recovery or disposal in an alternative and environmentally sound manner,
i)si une installation délivre un certificat d'élimination incorrect entraînant la levée de la garantie financière, le destinataire est tenu de supporter les coûts résultant de l'obligation de renvoyer les déchets dans la zone relevant de la compétence de l'autorité compétente d'expédition et de leur valorisation ou de leur élimination par d'autres moyens écologiquement rationnels.

The Commission Staff Working Paper on ‘Bringing E-commerce Benefits to Consumers’ showed that the information provided to consumers through information intermediaries, such as PCWs, is frequently partial and sometimes misleading and incorrect, especially in relation to the price, whether the retailer has paid to have its product listed, the criteria for ranking the offers, or delivery costs.
Le document de travail des services de la Commission intitulé «Bringing e-commerce benefits to consumers» montrait que les informations fournies aux consommateurs par les intermédiaires de l’information, tels que les SCP, sont souvent partiales et parfois trompeuses et inexactes, notamment en ce qui concerne les prix, les critères de classement des offres, les frais de livraison ou la question de savoir si le détaillant a payé pour que ses produits soient référencés.

If you take a look at the band's financial situation at the time, if you take a look at what existed prior in regard to how costs were being shared by the various parties that were involved—Manitoba, Manitoba Hydro, and the Government of Canada—Norway House Cree Nation was not receiving, and perhaps I am totally incorrect, but I think it's something the standing committee could look into.As I understand it, the costs were always shared and were always paid.
Si vous examinez la situation financière de la bande à cette période, et si vous regardez à ce qui s'est passé avant en ce qui a trait au partage des coûts entre les parties—le Manitoba, Hydro- Manitoba et le gouvernement du Canada—la nation crie de Norway House ne recevait pas, et je me trompe peut-être, mais je crois que le Comité permanent pourrait faire les vérifications nécessaires.Si je comprends bien, les coûts ont toujours été partagés et ils ont toujours été payés.