Vertaling van "costs roughly $90 million " (Engels → Frans) :

On that basis they estimated that the retail industry as a whole would incur a continuing annual cost in the range of $90 million and a one-time transitional costs of roughly $90 million.
En se fondant sur ces chiffres, ces compagnies estiment que le secteur du détail dans son ensemble encourrait un coût annuel permanent de quelque 90 millions de dollars et un coût de transition d'environ 90 millions de dollars.

It would cost roughly $20 million a year for a technique that might be better than the last one.
Il en coûterait environ 20 millions de dollars par année pour une technique qui serait peut-être plus efficace que la précédente.

Owners have significant income from selling decommissioned ships (the Very Large Crude Carrier – VLCC - given above as an example would today cost some 90 million US$ to build new, and would fetch 10 million US$ or more after 25 years of use).
La vente des navires désarmés rapporte bien à leurs propriétaires (pour reprendre l'exemple du superpétrolier VLCC évoqué précédemment, la construction d'un tel navire coûterait aujourd'hui quelque 90 millions USD et sa revente pour déconstruction après 25 ans d'exploitation rapporterait 10 millions USD).

This program costs roughly $100 million a year.
Ce programme coûte environ 100 millions de dollars par année.

This program could cost roughly $500 million.
Ce ne sont pas des coûts mirobolants; ce programme pourrait coûter environ 500 millions de dollars.

The benefits from reduced administrative costs and avoidable unnecessary testing alone were estimated to be 90 million € per year.
Les bénéfices liés à la réduction des coûts administratifs et des essais non indispensables qui pourront être évités ont été estimés à eux seuls à 90 millions EUR par an.

Next, comparing the cost of OTE’s VRS with the costs of a VRS based on private-sector salaries, which are roughly one third lower than salaries paid by OTE, the Greek authorities estimate the additional salary burden on OTE at EUR 193 million, based on a comparison between OTE’s costs and twice the minimum legal redundancy compensation payments.
Ensuite, comparant le coût du RPV de l’OTE avec celui d’un RPV calculé sur la base des salaires du secteur privé — qui sont; grosso modo, inférieurs d’un tiers à ceux de l’OTE, les autorités grecques estiment que la charge «salariale» supplémentaire supportée par l’OTE est de 193 millions EUR, sur la base de la comparaison entre le coût supporté par l’OTE et le double des prestations compensatoires minimales à verser aux licenciés en vertu de la loi.

* At national level, during the period 1996-1998 nature restoration projects were initiated and partially completed in Special Protection Areas at an estimated cost of DKR 90 million, some of which came from LIFE funds.
* Au niveau national, au cours de la période 1996-1998, des projets de restauration de la nature ont été mis en oeuvre et partiellement réalisés dans des Zones de Protection Spéciale pour une valeur estimée de 90 millions de couronnes, dont une partie provient des crédits au titre de LIFE.

Apart from this plan (which will benefit 600 000 students during the period 2001-2, at a cost of around EUR 90 million), there are no quantified objectives for the other activities mentioned.
A l'exception de ce plan (600.000 étudiants intéressés dans la période 2001-02; -/+90 Millions d'euros) les autres actions mentionnées ne contiennent pas d'objectifs quantifiés.

However, to date, roughly $90 million has been disbursed for national programs and approximately $10 million has been disbursed through other means.
On prévoit débourser 6 millions de dollars dans le cadre de ces programmes cette année financière. Jusqu'à présent, environ 90 millions de dollars ont été versés aux programmes nationaux et à peu près 10 millions de dollars ont été affectés à d'autres fins.