Vertaling van "one-time transitional costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-time transitional measure
mesure de transition unique [ mesure de transition exceptionnelle ]

one-time capital cost
dépenses d'équipement initiales

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

one-time cost
coût ponctuel [ coût unique ]

idle time labour cost
coût des interruptions de travail | coût des temps morts

transit time heating | transit time magnetic pumping | TTMP [Abbr.]
chauffage par temps de transit | pompage magnétique au temps de transit

small bowel transit time with barium | small intestinal transit time with barium
transit baryté de l'intestin grêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new money, $15 million, that has been spent on one-time transition costs and the permanent transition costs of $7.8 million a year to establish a corporate services within the office of the department's director, are extraneous expenditures signifying a new function that, in reality, has not been created.
Les nouveaux crédits de 15 millions de dollars qui ont été consacrés aux frais ponctuels de transition, et les frais permanents de la transition, soit 7,8 millions de dollars par année, pour mettre en place des services généraux au bureau du directeur, sont des dépenses supplémentaires correspondant à une nouvelle fonction, mais aucune nouvelle fonction n'a été créée.

These companies alone would incur an annual net ongoing cost of almost $28 million and a one-time transitional cost of $27 million.
Pour celles-ci seulement, cela représenterait un coût annuel net permanent de près de 28 millions de dollars et un coût de transition de 27 millions de dollars.

On that basis they estimated that the retail industry as a whole would incur a continuing annual cost in the range of $90 million and a one-time transitional costs of roughly $90 million.
En se fondant sur ces chiffres, ces compagnies estiment que le secteur du détail dans son ensemble encourrait un coût annuel permanent de quelque 90 millions de dollars et un coût de transition d'environ 90 millions de dollars.

Senator Buchanan: Mr. Woolford, when you were in Halifax in another forum, I believe you indicated that the one-time transitional cost to the stores which belong to the Retail Council of Canada, the national chains and others, would be in the range of $100 million.
Le sénateur Buchanan: Monsieur Woolford, lorsque vous étiez à Halifax dans le cadre de l'autre tribune, je pense que vous avez dit que le coût de transition unique pour les détaillants qui sont membres du Conseil canadien du commerce de détail, les chaînes nationales et autres, serait de l'ordre de 100 millions de dollars.

These transitional problems pose a challenge in themselves – particularly as they are mainly concentrated over a short period (2005-2007).However, concerns about these transitional costs should not obscure the broader economic benefits.
Ces problèmes transitoires constituent un défi en eux-mêmes – en particulier du fait qu’ils se concentrent sur une courte période (2005-2007). Toutefois, les préoccupations que suscitent ces coûts de transition ne doivent pas occulter les avantages économiques plus généraux.

The current photovoltaics share of the EU's electricity production is currently only 0.024%, mainly due to the high installation costs (five to ten times the cost of conventional electricity) but it is growing rapidly and costs are expected to diminish.
La part actuelle de l'énergie photovoltaïque dans la production d'électricité de l'UE atteint seulement 0,024%, ce qui s'explique surtout par le coût élevé des installations (cinq à dix fois le coût des installations électriques classiques), mais elle augmente rapidement et les coûts devraient baisser.

These countries will have, on the one hand, to face transition costs to adapt and administer their car tax system particularly during the first years of the transitional period, but on the other hand they will benefit from lower administrative costs for managing the car tax system after the end of the transitional period.
Si ces États devront dans un premier temps supporter des coûts de transition afin d'adapter et de gérer leur système de taxation des véhicules, notamment au cours des premières années de la période transitoire, les coûts administratifs qu’ils devront ensuite assumer pour gérer ce système à l'issue de la période transitoire seront moindres.

Finally, sufficient time is given to those Member States applying high RT in order to fulfil the structural changes to their car tax systems and cover the transition costs, taking into account the specific conditions of their car market.
Enfin, les États membres qui perçoivent des TI élevées disposeront d’un laps de temps suffisant pour apporter les modifications structurelles nécessaires à leur système de taxation des véhicules et assumer les coûts de transition correspondants, compte tenu des spécificités de leur marché automobile.

7. The following costs shall be eligible for Union financial support for transport resources under this Article: all costs relating to the movement of transport resources, including the costs of all services, fees, logistical and handling costs, fuel and possible accommodation costs as well as other indirect costs such as taxes, duties in general and transit costs.
7. Les coûts ci-après sont éligibles au bénéfice du soutien financier de l'Union pour les ressources en moyens de transport en vertu du présent article: tous les coûts afférents au déplacement des ressources en moyens de transport, y compris les coûts de l'ensemble des services, redevances, dépenses logistiques, frais de manutention, carburants et frais d'hébergement éventuels, ainsi que d'autres coûts indirects tels que les taxes, redevances en général et frais de transit.

If you look at the costs that Parliament has given to us to establish a new organization, it is composed of three elements: the money transferred, representing the budget of the former FPS; the $15 million in one-time transition costs; and the $7.8 million, including the employee benefit plans, in order to allow us to set up our management structure.
Si vous regardez les montants que le Parlement nous a accordés pour mettre sur pied notre nouvelle organisation, vous constaterez qu'ils comportent trois éléments: les fonds transférés, qui représentent le budget de l'ancien SFP; le montant de 15 millions de dollars qui représente les coûts ponctuels de transition et le montant de 7,8 millions de dollars, qui comprend le régime d'avantages sociaux des employés et qui nous permet de mettre en place notre structure de gestion.