Vertaling van "costs realize somewhat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of realization
coût de réalisation

costs of execution [ fees realizable on execution ]
honoraires d'exécution [ frais d'exécution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers who are closer and don't have the higher transportation costs realize somewhat better returns.
Les agriculteurs qui sont situés plus près et n'ont pas de frais de transport aussi élevés ont un rendement légèrement meilleur.

They showed, in their modelling, that within the next 25 years—and we realize that this is long term and that these changes will not take place overnight—investment and prevention are projected to save 140% more lives and reduce costs by 62%. Now, we know that our environment is somewhat different from that of the States, but we would suggest that you could look at similar objectives.
Le modèle obtenu montre que, d’ici 25 ans — nous sommes conscients qu’il s’agit d’une longue période et que ces changements ne surviendront pas du jour au lendemain — des investissements dans la prévention sauveraient 140 p. 100 plus de vies et réduiraient les coûts de 62 p. 100. Nous savons que notre réalité n’est pas exactement la même que celle des États-Unis, mais nous vous proposons de viser des objectifs semblables.

However, we have seen that farmers are somewhat reluctant, which is understandable, to abandon a program which has allowed many of them to realize direct savings on their costs.
Mais nous avons constaté chez les producteurs agricoles une certaine réticence, très compréhensible, à abandonner un programme qui a permis à plusieurs d'entre eux d'épargner directement des coûts.

When he said that the new tax system-I see you are smiling because of my hair, and I realize it is somewhat sparse-when he said that companies in the maritimes would benefit under a system that would increase their efficiency and performance and reduce their production costs, he is on another planet.
Lorsqu'il dit que le nouveau régime de taxation-et je vois que vous avez un sourire à cause de mes cheveux, il n'y en a pas tellement qui se dressent sur ma tête, évidemment-lorsqu'il dit que les entreprises des Maritimes bénéficieraient d'un régime qui augmenterait leur efficacité et leur performance et réduirait leurs coûts de production, il est sur la lune; nous, on est sur la Terre.