Vertaling van "costs rise very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rising cost of tuition [ rising education cost ]
hausse des frais de scolarité

(Int.Her.Trib. 150277.2) | (Times 070277.19) ..compensation for the rise in the cost of living | ..automatic cost-of-living adjustment | ..automatic index linking (F.T. 140477.18). | ..compensation for inflation | indexation of wages to prices
..indexation automatique des prix | compensation automatique des prix

rising costs
coûts croissants

rising cost method | single premium method
système de capitalisation

rising total variable cost
courbe ascendante de coût variable total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Complementary and alternative medicine is very strong on prevention and very strong on patient self-care, which will in fact help the Canadian economy significantly as our baby boomers reach maturity and go into the senior citizen population, and as our health care costs rise.
Les médecines complémentaires et alternatives insistent beaucoup sur la prévention et sur l'autogestion de la santé par le patient, ce qui est très avantageux pour l'économie canadienne à une époque où les baby-boomers atteignent l'âge mûr et passent au secteur des aînés, et à mesure que nos coûts de santé augmentent.

You can see that when the debt is measured, either by way of current year dollars or in 2006 dollars, to answer your earlier question, Senator Tkachuk, in cost in dollars, adjusted, the level of debt is rising very significantly.
Vous voyez que le niveau d'endettement, mesuré soit en dollars de l'année visée, soit en dollars de 2006, pour répondre à la question que vous avez posée tout à l'heure, sénateur Tkachuk, en dollars indexés.le niveau d'endettement augmente très rapidement.

Even though the agreement is very likely to give rise to efficiency gains in the form of cost savings, due to the parties’ significant market power on the selling market, these are unlikely to be passed on to consumers to an extent that would outweigh the restrictive effects on competition.
Même s'il y a de très fortes chances que l'accord entraîne des gains d'efficacité sous la forme de réductions de coûts, compte tenu du fort pouvoir de marché des parties sur le marché de vente, il est peu probable que ces gains soient répercutés sur les consommateurs dans une mesure suffisante pour compenser les effets restrictifs sur la concurrence.

Also, as the latter are often old and obsolete, their maintenance costs rise very quickly.
De plus, comme ceux-ci sont souvent anciens et obsolètes, leurs coûts de maintenance augmentent très rapidement.

The provinces administer health programs and other social programs whose costs are very much on the rise and they have to deal with an increasing demand for services.
Les provinces, quant à elles, administrent les programmes de santé et d'autres programmes sociaux dont les coûts sont en forte hausse et font face à une demande croissante de services.

These costs will rise very quickly.
Ces coûts augmenteront très rapidement.

My final point, Mr President, has to do with administrative costs: a very sharp increase in staffing levels with 780 new posts and also a very sharp rise in the costs of buildings.
Dernier point, Monsieur le Président, les coûts administratifs. Une très forte augmentation du personnel, avec 780 nouveaux postes, ainsi qu’une très forte augmentation des coûts liés aux bâtiments.

The NCTS gave rise to very high costs, since both development and deployment were involved.
Le NSTI a engendré des coûts fort importants étant donné qu'il s'agit de coût de développement et de déploiement.

It has been noted, however, that in respect of the very wage costs relating to the employment relationships covered by the Commission proposals there are factors which in many cases play a role of some importance and have nothing to do with productivity; they result from certain laws and/or collectively agreed rules which give rise to cost differences including the indirect costs connected with the operating conditions of temporary employment businesses.
Toutefois, on peut constater que précisément par rapport aux coûts salariaux liés aux relations de travail traitées par les propositions de la Commission, des éléments jouent un rôle souvent non négligeable, qui n'ont aucun rapport avec la productivité mais qui découlent de certaines règles législatives et/ou conventionnelles entrainant des différences des coûts, y compris les coûts indirects liés aux conditions d'exercice des agences intérim.