Traduction de «costs thrown away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costs thrown away
dépens inutiles

fly-away cost [ flyaway cost ]
coût de sortie d'usine [ coût départ usine ]

drive-away cost
prix clés en main d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) direct any party or any other person to pay personally and forthwith the costs of the motion, any costs thrown away and the costs of any continuation of the discovery necessitated by the failure to disclose or produce, and
d) soit ordonner à toute partie ou à toute autre personne de payer personnellement et immédiatement les frais de la requête, les débours et les coûts de toute prolongation de la communication découlant de l’omission de divulger ou de produire;

(d) direct any party or any other person to pay personally and forthwith costs of the motion, any costs thrown away and the costs of any continuation of the examination.
d) ordonner à toute partie ou à toute autre personne de payer sans délai et personnellement les dépens de la requête, ceux qui ont été engagés inutilement et ceux de la poursuite de l’interrogatoire.

Indeed, the production of surplus food that we do not consume has a high environmental cost, deriving from the use of energy and natural resources (first and foremost water), as well as from gas emissions into the atmosphere: the 89 million or so tonnes of food thrown away in Europe are in fact estimated to produce 170 million tonnes of CO2 equivalent per annum.
En effet, la production de denrées alimentaires en surplus que nous ne consommons pas comporte un coût élevé pour l'environnement, de l'utilisation d'énergie et de ressources naturelles (d'eau en premier lieu), aux émissions de gaz dans l'atmosphère; on estime en effet que les quelque 89 millions de tonnes de denrées alimentaires jetées en Europe produisent 170 millions de tonnes d'équivalent CO2 par an.

From 2007 to 2010, the Public Sector Integrity Commissioner of Canada cost $11 million, $11 million that was thrown away.
De 2007 à 2010, le Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada à coûté 11 millions de dollars, 11 millions de dollars jetés à la poubelle.

The Ontario Chamber of Commerce estimates that more than $1 billion dollars of direct business costs are thrown away on both sides of the border each and every month.
La Chambre de commerce de l'Ontario évalue à plus de 1 milliard de dollars par mois les pertes directes des entreprises des deux côtés de la frontière.