Vertaling van "cost’s presidential election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

presidential election
élection présidentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the international community including UN, AU and ECOWAS recognised Ouattara as winner of Ivory Cost’s presidential election,
G. considérant que la communauté internationale, y compris les Nations unies, l'Union africaine et la CEDEAO, a reconnu Alassane Ouattara comme vainqueur de l'élection présidentielle en Côte d'Ivoire,

At least one, if not two, presidential candidates have said that if they are elected, they will renegotiate NAFTA because of the public pressure relating to loss of industrial jobs to lower cost areas, which I assume includes Canada and Mexico.
Au moins un, voire même deux candidats à la présidence ont affirmé qu'une fois élus, ils renégocieraient l'ALENA à cause des pressions de l'opinion publique eu égard à la disparition d'emplois dans le secteur industriel au profit de régions où les coûts sont moins élevés, ce qui, j'imagine, inclut le Canada et le Mexique.

3. Recalls its condemnation of outgoing President Laurent Gbagbo’s refusal to recognise the results of the presidential election, which has cost the death of several hundred Ivorians and displaced hundreds of thousands of people, and urges him to resign immediately and give himself up to the legal authorities;
3. rappelle sa condamnation du refus du président sortant Laurent Gbagbo de reconnaître les résultats de l'élection présidentielle, ce qui a coûté au peuple ivoirien plusieurs centaines de morts et des centaines de milliers de personnes déplacées et l'exhorte à démissionner immédiatement et à se rendre aux autorités légales;

The European Commission is making available €2.9 million to meet the costs of this mission, including the programmed observation mission for the Presidential elections of March 2007.
La Commission a prévu un montant de 2,9 millions d'euros pour couvrir les coûts de cette mission ainsi que la mission d'observation prévue pour les élections présidentielles de mars 2007.

19. Is concerned about the prospect of presidential elections being held ahead of those for the parliament, as proposed in the draft constitution, because of the risk that parliamentary elections could be postponed indefinitely; is particularly concerned that if voter registration is not completed in time, a presidential election could be perceived as lacking in legitimacy and consequently reduce the elected president's authority; believes instead that, in order for both elections to be held at the same time, and to thereby also avoid enormous additional costs, it would be acceptable to postpone both elections by a few months, but to no later than mid-October 2004,
19. s'inquiète de la perspective d'élections présidentielles organisées avant les élections législatives, comme proposé dans le projet de constitution, en raison du risque que les élections législatives soient reportées indéfiniment; s'inquiète notamment de ce que, si l'inscription des électeurs n'est pas terminée à temps, l'élection présidentielle puisse être perçue comme manquant de légitimité, ce qui réduirait l'autorité du président élu; croit qu'il pourrait être judicieux d'organiser simultanément les deux élections afin d'éviter d'importants coûts additionnels, ce qui entraînerait un retard de quelques mois sans aller toutefois au-delà de la mi-octobre 2004;

The EU Election Observer Mission for the presidential and parliamentary elections is funded by the European Initiative for Human Rights and Democracy, as part of the EU's policy of support to the establishment of democratic institutions in Rwanda. The total cost is approximately €1 070 000.
La Mission d'Observation Électorale de l'Union européenne pour les élections Présidentielles et Parlementaires est financée par l'Initiative Européenne pour les Droits de l'Homme et la Démocratie pour un total d'environ 1.070.000 €, dans le cadre de la politique de l'Union européenne de soutien à l'établissement d'institutions démocratiques au Rwanda.

The commission referred to the rising costs of the United States presidential elections, which are often launched 18 months or more before an election date.
La commission a fait allusion à la hausse des coûts des élections présidentielles aux États-Unis, qui sont souvent déclenchées 18 mois ou plus avant la date des élections.

It noted the rising cost of U.S. presidential elections, which are often launched 18 months or more before election date.
Elle faisait remarquer que les élections présidentielles américaines coûtaient de plus en plus cher, la campagne débutant souvent 18 mois avant la date des élections.