Traduction de «cotler had already » (Anglais → Français) :

I wasn't at the last meeting, but the note that had been provided by Mr. Cotler indicated that one of the things the minister said was that S-9 just particularizes offences that are already generally criminalized.
Je n'étais pas présent à la dernière séance, mais d'après les notes que m'a laissées M. Cotler, le ministre a notamment indiqué que le projet de loi S-9 sert uniquement à caractériser des infractions déjà reconnues comme criminelles d'une manière générale.

The researcher reminded me that Minister Cotler had already appeared before this committee to discuss that issue.
Le recherchiste m'a rappelé que nous avions déjà fait comparaître le ministre Cotler pour discuter de ce point.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Just to follow up, Congo has emerged as almost the greatest threat to human security, both in terms of the genocidal threat.In fact, we've had acts of genocide already.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Je reviens encore au Congo, où la situation représente probablement la plus grande menace à la sécurité humaine, tant en ce qui concerne le risque de génocide.En fait, il y a déjà eu des actes de génocide.