Traduction de «cotonou institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

Cotonou Facility | Cotonou Investment Facility | CF [Abbr.]
Facilité d'investissement de Cotonou

Cotonou Agreement
Accord de Cotonou

Cotonou [ Kotonu ]
Cotonou

Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]
Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]

Cotonou Agreement
accord de Cotonou

Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement
Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou

Institution name
nom de l'établissement

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joint institutions are in place to support the implementation of the Cotonou Agreement.
Les institutions conjointes servent à soutenir la mise en œuvre de l’accord de Cotonou.

The establishment of EPAs does not only call for the need to ensure synergy between them and the Cotonou institutions, but also requires an update of the Cotonou trade provisions, since the Cotonou trade regime has become obsolete.
L’instauration des APE nécessite non seulement de garantir une synergie entre eux et les institutions de Cotonou, mais aussi une mise à jour des dispositions commerciales de Cotonou, car le régime commercial de Cotonou est devenu suranné.

36. Considers that the second revision should also update the text of the Agreement to re?ect explicitly the establishment of new EPA institutions (e.g. Joint EPA Councils, Trade and Development Committees and Parliamentary Committees) and to ensure synergies and complementarity with the Cotonou institutions;
36. estime que la deuxième révision doit également actualiser le texte de l'accord de manière à prendre explicitement en compte l'établissement des nouvelles institutions des APE (par exemple les conseils paritaires des APE, leurs commissions du commerce et du développement et leurs commissions parlementaires) et à garantir les synergies et la complémentarité nécessaires avec les institutions de Cotonou;

5. Considers that the second revision should also update the text of the Agreement to reflect explicitly the establishment of new EPA institutions (e.g. Joint EPA Councils, Trade and Development Committees and Parliamentary Committees) and to ensure synergies and complementarity with the Cotonou institutions;
5. estime que la deuxième révision doit également actualiser le texte de l'accord de manière à prendre explicitement en compte l'établissement des nouvelles institutions des APE (par exemple les conseils paritaires des APE, leurs commissions du commerce et du développement et leurs commissions parlementaires) et à garantir les synergies et la complémentarité nécessaires avec les institutions de Cotonou;

36. Considers that the second revision should also update the text of the Agreement to reflect explicitly the establishment of new EPA institutions (e.g. Joint EPA Councils, Trade and Development Committees and Parliamentary Committees) and to ensure synergies and complementarity with the Cotonou institutions;
36. estime que la deuxième révision doit également actualiser le texte de l'accord de manière à prendre explicitement en compte l'établissement des nouvelles institutions des APE (par exemple les conseils paritaires des APE, leurs commissions du commerce et du développement et leurs commissions parlementaires) et à garantir les synergies et la complémentarité nécessaires avec les institutions de Cotonou;

The Cotonou Agreement, concluded with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, went even further, basing the allocation of a part of the European Development Fund (governance initiative) on the beneficiary countries' commitment to institutional reforms in several governance-related fields, including human rights, democracy and the rule of law.
L' accord de Cotonou, conclu avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) est allé encore plus loin, en fondant les allocations d'une partie du Fonds européen de développement (l'initiative Gouvernance) sur les engagements par les pays bénéficiaires en matière de réformes institutionnelles dans plusieurs domaines liés à la gouvernance, y compris les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit.

The strengthening of partner countries' institutional capacities is one of the priority areas identified for EC development activities and explicitly included in the Cotonou Agreement.
Le renforcement de la capacité institutionnelle de ces pays est un des domaines prioritaires qui a été défini pour les activités de développement de la CE et qui figure explicitement dans l'accord de Cotonou.

Together we will discuss ways of strengthening French-speaking institutions in preparation for the next Summit of heads of state and government in Cotonou, Benin.
Nous allons discuter ensemble des moyens pour renforcer les institutions de la Francophonie en vue de préparer le prochain Sommet des chefs d'État et de gouvernement à Cotonou, au Bénin.