Vertaling van "cotonou partnership agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement
Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou

ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Canada-Manitoba Partnership Agreement in Tourism [ Partnership Agreement in Tourism ]
Entente d'association Canada-Manitoba sur le tourisme [ Entente d'association sur le tourisme ]

partnership agreement [ contract of partnership | partnership contract | deed of partnership | partnership arrangement ]
contrat de société [ contrat de société de personnes | contrat d'association | société ]

partnership dissolution agreement [ dissolution of partnership agreement ]
acte de dissolution de société

partnership agreement | same-sex partnership agreement
contrat de partenariat

partnership agreement
contrat d'association | contrat de société

Cotonou Agreement
accord de Cotonou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Revised Cotonou Partnership Agreement :Council/Commission Joint Declaration on Financial and Technical assistance in the area of cooperation in the fight against terrorism and art. 11a) inserted in the Revised Cotonou Partnership Agreement
[12] Accord de partenariat de Cotonou révisé: déclaration commune de la Commission et du Conseil sur l'assistance financière et technique dans le domaine de la coopération en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme et art. 11, point a), inséré dans l’accord de partenariat de Cotonou révisé.

Beginning of the negotiations between ACP countries and the EU: As foreseen in the Cotonou Partnership Agreement (article 95), negotiations between the parties of the Agreement should enter into negotiation in order to examine what provisions shall subsequently govern their relations' post 2020.
Début des négociations entre les pays ACP et l'UE: comme le prévoit l'accord de partenariat de Cotonou (article 95), les parties audit accord devraient entamer des négociations en vue d'examiner les dispositions qui régiront leurs relations par la suite (après 2020).

– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Partnership Agreement) and revised in Luxemburg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010,
– vu l'accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de partenariat de Cotonou) révisé à Luxembourg le 25 juin 2005 et à Ouagadougou le 22 juin 2010,

– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Partnership Agreement) and revised in Luxemburg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010 ,
– vu l'accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de partenariat de Cotonou) révisé à Luxembourg le 25 juin 2005 et à Ouagadougou le 22 juin 2010 ,

– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Partnership Agreement) and revised in Luxemburg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010 ,
– vu l'accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de partenariat de Cotonou) révisé à Luxembourg le 25 juin 2005 et à Ouagadougou le 22 juin 2010 ,

– having regard to the Cotonou Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States (Cotonou Agreement) and the commitment by the parties to the Cotonou Agreement to contribute to peace, security and stability, respect for human rights, democratic principles and the rule of law,
— vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou, ainsi que l'engagement pris par les parties à l'accord d'œuvrer en faveur de la paix, de la sécurité et de la stabilité, ainsi que du respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'état de droit,

The expiry of the Partnership Agreement, referred to as the Cotonou Partnership Agreement (CPA), covering over 100 countries with a total population of some 1.5 billion people, marks a strategic opportunity to rejuvenate the EU’s relationship with its partners in Africa, the Caribbean and the Pacific, taking into account the changed global context and focusing the partnership on common interests, objectives and shared responsibilities.
L’expiration de l’accord de partenariat, ci-après l'«accord de partenariat de Cotonou» (APC), lequel couvre plus de 100 pays représentant une population totale d’environ 1,5 milliard de personnes, constitue une occasion stratégique de moderniser les relations entre l’UE et ses partenaires d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, en tenant compte du nouveau contexte mondial et en axant le partenariat sur des intérêts et des objectifs communs et sur des responsabilités partagées.

The global context has changed significantly since the start of the Cotonou Partnership Agreement in 2000, following on from the Lomé Convention’s legacy dating back to 1975.
Le contexte mondial a fortement évolué depuis la conclusion de l'accord de partenariat de Cotonou en 2000, lui-même héritier de la convention de Lomé qui remonte à 1975.

The Evaluation of the Cotonou Partnership Agreement SWD(2016) 250 is available at:
L’évaluation de l’accord de partenariat de Cotonou SWD(2016) 250 est disponible à l’adresse suivante: