Vertaling van "cotton boll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cotton boll [ boll ]
capsule du cotonnier [ capsule de coton ]

cotton boll
capsule du cotonnier

boll weevil | cotton boll weevil | mexican boll weevil
anthonome du cotonnier | charançon de la capsule

Bol weevil,Cotton boll weevil,Thurberia weevil
Anthonome du cotonnier

bacterial blight of cotton [ black arm | angular leaf spot | angular leafspot | bacterial boll rot | bacterial boll spot | vein blight | vein blackening ]
bras noir du coton

boll of cotton
capsule

boll-weevil corner [ boll weevil corner ]
aire de travail du foreur novice [ zone de travail du foreur novice ]

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

Levant cotton | Levant cotton plant | common annual cotton plant | wild cotton | herbaceous cotton plant
coton du Levant | coton d'Asie | cotonnier herbacé | cotonnier du Levant

cotton-wool spot | cotton-wood exudate | cotton-wool patch | cotton wool exudate
exsudat rétinien blanc | exsudat ouaté | exsudat floconneux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)
Fibre provenant des graines du cotonnier (Gossypium)

5 | cotton | fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium) |
5 | Coton (m) | Fibre provenant des graines du cotonnier (Gossypium) |

To be eligible for coupled aid, cotton can be grown only on land authorised by the Member State, using authorised varieties of seed, and the cotton must be maintained at least until the boll opens.
Pour être éligible à l'aide, le coton ne peut être cultivé que sur des terres agréées par l'État membre, en utilisant des semences autorisées, et le coton doit être entretenu au moins jusqu'à l'ouverture des capsules.

It argues in particular that the amount of the specific aid for cotton and the fact that eligibility for the aid is subject to the sole condition of maintaining the crop until the boll opening are manifestly inappropriate for ensuring economic conditions which, in regions that lend themselves to that crop, can ensure that activity in the cotton sector is continued and prevent that crop from being driven out by others.
Elle allègue, notamment, que le montant de l’aide spécifique au coton et le fait de subordonner l’admissibilité à l’aide à la seule condition de maintenir la culture jusqu’à l’ouverture des capsules, sont manifestement inappropriées pour garantir des conditions économiques qui, dans les régions propices à cette culture, permettent d'assurer la poursuite de l'activité dans le secteur du coton et d'éviter que cette culture ne soit supplantée par d'autres.

However, if the cotton does not attain the stage of boll opening as a result of exceptional weather conditions recognised as such by the Member State, areas fully sown under cotton shall remain eligible for aid provided that the areas in question have up to the boll opening not been used for any other purpose than for the production of cotton.
Toutefois, si le coton n'atteint pas le stade de l'ouverture des capsules en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues comme telles par l'État membre, les superficies intégralement ensemencées en coton restent admissibles au bénéfice de l'aide, pour autant qu'elles n'aient pas été utilisées, jusqu'à l'ouverture des capsules, à d'autres fins que la production de coton.

However, if the cotton does not attain the stage of boll opening as a result of exceptional weather conditions recognised as such by the Member State, areas fully sown under cotton shall remain eligible for aid provided that the areas in question have up to the boll opening not been used for any other purpose than for the production of cotton.
Toutefois, si le coton n'atteint pas le stade de l'ouverture des capsules en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues comme telles par l'État membre, les superficies intégralement ensemencées en coton restent admissibles au bénéfice de l'aide, pour autant que les superficies en question n'aient pas été utilisées, jusqu'à l'ouverture des capsules, à d'autres fins que la production de coton.

However, if the cotton does not attain the stage of boll opening as a result of exceptional weather conditions recognised as such by the Member State, areas fully sown under cotton shall remain eligible for aid provided that the areas in question have up to the boll opening not been used for any other purpose than for the production of cotton.
Toutefois, si le coton n’atteint pas le stade de l’ouverture des capsules en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues comme telles par l’État membre, les superficies intégralement ensemencées en coton restent admissibles au bénéfice de l’aide, pour autant que les superficies en question n’aient pas été utilisées, jusqu’à l’ouverture des capsules, à d’autres fins que la production de coton.

In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and maintained at least until the boll opening under normal growing conditions.
Pour être admissible au bénéfice de l'aide, la superficie doit être située sur des terres agricoles bénéficiant d'un agrément de l'État membre pour la production de coton, ensemencée en variétés agréées et entretenue au moins jusqu'à l'ouverture des capsules dans des conditions de croissance normales.

1.9. Fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton
1.9. Semences et fruits (boules) de Gossypium spp. et coton non égrené

6. Seeds and fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton.
6. Semences et fruits (boules) de Gossypium spp. et coton égrené