Vertaling van "cou " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Ontario Universities [ COU | Committee of Presidents of Universities of Ontario ]
Conseil des universités de l'Ontario

Société européenne de la tête et du cou
Société européenne de la tête et du cou

National Olympic Committee of Uruguay [ COU | Olympic Committee of Uruguay ]
Comité national olympique de l'Uruguay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would therefore come as no surprise that COU has worked closely in the past two years with the Association of Universities and Colleges of Canada to support its efforts to develop solutions to address a world of student assistance that no longer adequately meets the needs of students.
Il ne faut donc pas s'étonner qu'au cours des deux dernières années, le Conseil ait travaillé en étroite collaboration avec l'Association des universités et collèges du Canada pour l'appuyer dans ses efforts en vue de trouver une solution au problème de la multitude de programmes d'aide aux étudiants qui ne répondent plus complètement à leurs besoins.

In January 1997, when AUCC released a package of proposed reforms entitled Renewing Student Assistance in Canada, developed in collaboration with its round table partners, COU readily endorsed the package.
En janvier 1997, quand l'AUCC a déposé son ensemble de réformes proposées, intitulé Le renouvellement de l'aide aux étudiants au Canada—ensemble élaboré en collaboration avec ses partenaires de la table ronde—, le Conseil a tout de suite avalisé le document.

The draft policy has been provided to you, and as Kerry has indicated, this policy has been distributed to our membership, the AUCC, the OCIA, and the COU, and those are presidential associations, university presidents' associations.
Vous avez l'avant-projet de politique entre les mains et, comme Kerry l'a indiqué, ce texte a été distribué à nos membres, à l'AUCC, à l'OCIA et au CUO; ce sont des associations qui regroupent des présidents d'universités.

As Professor J. Robert S. Prichard, president of the University of Toronto and chair of COU, said on budget day:
Comme devait le déclarer le professeur J. Robert S. Prichard, président de l'Université de Toronto et président du COU, le jour de la présentation du budget:

The blend of proposed grants and tax measures—the notion of upfront and back-end grants, the proposal for instruments to help people save for education and to help people repay their education debt more easily—were entirely consistent with a framework of pre-study, in-study, and post-study financial assistance the COU had been advocating.
La combinaison proposée de subventions et de mesures fiscales—notamment les subventions initiales et les subventions a posteriori, les instruments d'épargne-études et les mesures pour aider les ex-étudiants à rembourser plus facilement les dettes contractées pour payer des études—est tout à fait conforme à la formule défendue par le Conseil, celle d'une aide financière consentie avant, pendant et après les études.