Vertaling van "coughing up blood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coughing up blood
hémoptysie

haemoptysis | coughing up blood
hémoptysie | crachement de sang (provenant des voies respiratoires)

cough up phlegm
cracher des glavies

endemic blood cough | endemic hemoptysis
distomatose pulmonaire | paragonimiase

equine infectious bronchitis | equine influenza | Hoppengarten cough | laryngotracheobronchitis | Newmarket cough | shipping fever | the Cough
bronchite infectieuse du cheval | grippe du cheval | grippe équine | influenza équin | maladie des dépôts | toux contagieuse | toux de Hoppegarten | toux de Newmarket

tea factory cough | tea maker's asthma | tea taster's cough | tea taster's disease | tea tasters'cough | teamaker's asthma
maladie des goûteurs de thé | maladie des trieurs de thé

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is crystal clear that when citizens in Canada are living in unheated sheds and coughing up blood that it is a situation that requires a response.
Il est éminemment clair que, lorsque des citoyens du Canada vivent dans des hangars non chauffés et crachent du sang, la situation exige une réponse.

Baby Sara would have been coughing up blood for days before her death.
La petite Sara aurait craché du sang pendant des jours avant son décès.

By that point, so many people had been exposed to this man who was coughing up blood because he, in fact, had tuberculosis that, according to a company report that I found posted as a PowerPoint on the web, 21 of the participants had been exposed.
À ce moment-là, tellement de gens avaient été en contact avec cet homme qui expectorait du sang parce qu'il était atteint de tuberculose, que, d'après un rapport de l'entreprise que j'ai trouvé affiché comme présentation PowerPoint sur le Web, 21 participants avaient été exposés à la contamination.

They may have recently coughed up blood.
Elle peut avoir récemment craché du sang.

In 2006 a then-large testing facility, SFBC is what it was called then, was enrolling patients in a phase I trial in Quebec; and it turned out, as a reporter for Bloomberg news wrote, one of the men was in a room with someone who began to cough up blood.
En 2006, une entreprise importante qui faisait des essais, SFBC, recherchait des patients au Québec pour des essais de phase I. Comme un journaliste de Bloomberg l'a révélé, un des hommes se trouvait dans une salle avec quelqu'un qui a commencé à cracher du sang.