Vertaling van "could actually address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

actual address | effective address
adresse effective | adresse réelle

absolute address | actual address
adresse absolue | adresse machine | adresse physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if we want to have a reporting system or better tracking systems and things like that so we could actually address some legitimate safety concerns, can we not do those things in a way that actually enables us to uphold as actually significant the rule of law?
Tout de même, si nous souhaitons nous donner un système de rapport ou un meilleur système de suivi afin de pouvoir régler, de fait, certaines préoccupations légitimes à propos de la sécurité, ne pouvons-nous pas le faire en préservant un principe aussi important que celui de la primauté du droit?

A land use plan could actually address a lot of the social and economic issues for us, and that's the reason we've entered into those agreements with the province.
Un plan d'utilisation des terres pourrait en fait régler bon nombre de nos problèmes sociaux et économiques, et c'est pour cette raison que nous avons conclu des ententes avec la province.

But perhaps my colleague could actually address, in more specific circumstances, the public consultation that goes on.
Mon collègue pourrait toutefois donner plus de précisions concernant la tenue des consultations publiques.

I could cite those two things that need immediate attention by the government if we are to actually address these long-standing concerns that are being put forward by the member for British Columbia Southern Interior.
Je pourrais citer les deux choses qui requièrent une attention immédiate de la part du gouvernement si nous entendons nous attaquer aux problèmes de longue date qu’a soulevés le député de Colombie-Britannique-Southern Interior.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. You, Commissioner, have told us many things and listed them for us, and we could actually even say that we have already achieved a great deal to address the concerns discussed and presented here.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, vous avez dit, Monsieur le Commissaire, pas mal de choses, et on pourrait même ajouter que nous en avons déjà fait beaucoup au niveau des préoccupations discutées et exposées ici.

– (DE ) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. You, Commissioner, have told us many things and listed them for us, and we could actually even say that we have already achieved a great deal to address the concerns discussed and presented here.
- (DE ) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, vous avez dit, Monsieur le Commissaire, pas mal de choses, et on pourrait même ajouter que nous en avons déjà fait beaucoup au niveau des préoccupations discutées et exposées ici.

However, sadly, as shadow rapporteur I am unable to speak in support of many of Mr Ceyhun's amendments, as I believe that these do not actually address the issue but could on the contrary have the effect of exacerbating it.
Malheureusement, en tant que rapporteur fictif, je ne suis pas en mesure de me prononcer en faveur de bon nombre d'amendements introduits par M. Ceyhun, étant donné que je crois qu'ils n'abordent pas la question, mais, au contraire, pourraient l'aggraver.

I am therefore bound to say that I have reached a different conclusion to that of Mr Garot, and whilst I am almost inclined to say that I could almost go along with the Commission proposal in its present form, since we also have a duty to be honest, I feel that, basically, it does not actually do anything to address the issues.
En ce sens, je dois dire que mes conclusions sont différentes de celles de mon collègue M. Garot. En ce qui concerne la proposition de la Commission, je pourrais presque l'approuver telle qu'elle a été présentée, quoique, si nous voulons être honnêtes, nous devons reconnaître qu'elle n'apporte rien de concret pour résoudre la problématique.

In the context of actually having something on the floor of the House of Commons, that is to say in the context of actually having the government act, these kinds of issues could be addressed.
Si le gouvernement présentait des propositions à la Chambre des communes, s'il faisait quelque chose, nous pourrions discuter de ces questions.