Traduction de «could add further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* In financial services, recent estimates show that further integration could add EUR130 billion to EU GDP over ten years and boost employment by 0.5%. [30]
* Selon des estimations récentes, une intégration renforcée des services financiers pourrait accroître le PIB de l'UE de 130 milliards d'euros sur dix ans et faire progresser l'emploi de 0,5 % [30].

Finally, to help farm incomes greatly he could advocate a voluntary Canadian Wheat Board so that farmers who want to form a co-op, which in essence is what the Canadian Wheat Board is, specific to their products, in this case durum wheat, could add further value and the value added money would stay with farmers producing durum wheat?
Enfin, pour accroître de beaucoup le revenu agricole, il pourrait prôner l'adhésion volontaire à la Commission canadienne du blé afin que les agriculteurs qui le souhaitent puissent former une coopérative, ce que la Commission canadienne du blé est en fait, pour s'occuper précisément de leurs produits, dans ce cas-ci le blé dur, en ajoutant de la valeur, afin que cette valeur ajoutée profite aux agriculteurs qui produisent le blé dur?

Mr. Danny Dempster: If I could add further, I think Charlie spoke on the difficulty of one jurisdiction of government dealing with another.
M. Danny Dempster: Si je peux ajouter quelque chose à ce sujet, je pense que Charlie a parlé de la difficulté, pour un gouvernement, de traiter avec un autre.

(c) a substantiated explanation of the further burden that the transfer of applicants for international protection in accordance with this Regulation could add to the requesting Member State's reception capacities, asylum system or infrastructure, including relevant statistics and other supporting evidence.
c) une explication circonstanciée de la charge supplémentaire que le transfert de demandeurs d’une protection internationale en application du présent règlement pourrait faire peser sur les capacités d’accueil, le système d’asile ou les infrastructures de l’État membre requérant, en incluant des statistiques pertinentes et d’autres éléments de preuve.

a substantiated explanation of the further burden that the transfer of applicants for international protection in accordance with this Regulation could add to the requesting Member State's reception capacities, asylum system or infrastructure, including relevant statistics and other supporting evidence.
une explication circonstanciée de la charge supplémentaire que le transfert de demandeurs d'une protection internationale en application du présent règlement pourrait faire peser sur les capacités d'accueil, le système d'asile ou les infrastructures de l'État membre requérant, en incluant des statistiques pertinentes et d'autres éléments de preuve.

It could add a further estimated annual income of €70 million to the EU fishing industry, increasing the present added value of the EU fishmeal and oil sector by 50%.
Le secteur de la pêche de l'Union européenne pourrait ainsi disposer, selon les estimations, d'un revenu annuel supplémentaire de 70 millions d'euros, la valeur ajoutée actuelle du secteur de la farine et de l'huile de poisson de l'Union européenne connaissant ainsi une augmentation de 50%.

Maybe Richard could add further to that (0955) Mr. Richard Zubrycki: In fact there is no provision to add immigrants to the registry.
Peut-être Richard pourrait-il ajouter un mot à cela (0955) M. Richard Zubrycki: Rien ne prévoit l'inscription d'immigrants dans le registre.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): If I could add further information to what I have already said, I would be very happy to bring it forward.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): S'il m'était possible d'ajouter des éléments d'information supplémentaires à ce que j'ai déjà dit, je serais très heureux de le faire.

(2) The functioning of the system has made it possible to identify other aspects which could clarify and further supplement it, thereby making it possible to improve the effectiveness of the system, increase the value it adds and anticipate, as of now, the consequences of additional members in future, without it being necessary to change the substance of the system, which has proven itself to be perfectly valid with regard to the objectives set.
(2) Le fonctionnement du système a permis d'identifier d'autres aspects qui pourraient le clarifier et le compléter davantage permettant ainsi d'améliorer l'efficacité du système, d'accroître sa valeur ajoutée et de prévenir, dès à présent, les conséquences de prochaines adhésions, sans pour autant changer la substance dudit système qui s'est révélé parfaitement valable par rapport aux objectifs établis.

The Committee expressed an interest in some of these items and asked the Minister if he could add further explanations.
Le Comité se dit intéressé par certains de ces articles et demande au ministre s'il peut donner des explications.