Traduction de «could apply some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply to current some results
restriction de la liste en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we could apply some of those dollars to make sure that our children study in those fields that will be profitable in the long term, that would be an excellent investment.
Ce serait un bon investissement que de réserver quelques dollars pour s'assurer que nos enfants et l'économie en général aillent vers des secteurs qui leur seront profitables à long terme.

Applying the text of the regulation as proposed could pose some problems, in particular as regards making standard claim Form A available to citizens in paper form.
L'application de l'acte tel que proposé initialement peut soulever quelques problèmes, en particulier pour que le citoyen se procure le formulaire type de demande A sur papier.

They could apply to be some of the members of the public to appear and participate in this round table process.
Les gens pouvaient présenter une demande afin de faire partie des membres du grand public qui allaient participer à ces tables rondes.

I think that, at this level too, we could learn some lessons that could be applied to other sectors.
Je pense, qu’à ce niveau-là aussi, il est possible de tirer quelques enseignements que nous pourrons appliquer dans d’autres secteurs.

If the department and the government came and told us why they are doing certain things in certain regions, first parliamentarians could apply some pressure and perhaps manage to see that these consulates are not closed.
Si le ministère et le gouvernement venaient nous expliquer pourquoi ils le font dans certaines régions, les parlementaires, à force d'exercer des pressions, réussiraient peut-être à faire en sorte qu'on ne ferme pas ces consulats.

Geography is a little different today, but I could apply some of those words to my country as well.
La géographie est un peu différente aujourd’hui, mais je pourrais également appliquer certains de ces mots à mon pays.

The Treaty states that in some cases when energy is bought from third countries, the Energy Community could apply some restrictions if these countries neglect the environment or social issues.
Le traité prévoit que, dans certains cas, lorsque l’énergie est achetée à des pays tiers, la Communauté de l’énergie peut appliquer certaines restrictions si ces pays négligent l’environnement ou les questions sociales.

If we could come to a consensus about the time that applies to private members' business perhaps we could apply some of the same rules we apply to government business.
C'est la règle qui s'applique aux affaires émanant du gouvernement.

4. A more general series of observations can be made with regard to transparency and publicity issues: if, in theory, there could be some arguments for confidentiality of discussions in the case of certain implementation measures, in practice confidentiality now applies mainly to "outsiders", while "insiders" (i.e. important economic interests with good connections to administrations) usually have no great problems in obtaining the relevant information.
4. Une série de remarques plus générales peuvent être faites en ce qui concerne les problèmes de transparence et de publicité: si, en théorie, on peut défendre la confidentialité des débats dans le cas de certaines mesures d"exécution, la confidentialité s"applique maintenant en pratique aux personnes "extérieures" alors que les "membres du sérail" (c"est-à-dire les intérêts économiques importants entretenant de bonnes relations avec les administrations) n"ont normalement pas de problème pour obtenir les informations qui les intéressent.

The reality is then that rather than a fisher going out and earning a moderate living from that fishery, it could very well be expected that moderate living could apply to all the Mi'kmaq in the maritimes, all 12,000 and some-odd of them.
En réalité, au lieu qu'un pêcheur n'aille à la pêche pour s'assurer une subsistance convenable, tous les Mi'kmaq dans les Maritimes—ils sont 12 000 et quelque—devraient pouvoir prétendre à une subsistance convenable.