Traduction de «could be presented in mid-january » (Anglais → Français) :

* The Implementation Report: The Commission's Implementation Report on the BEPGs would be advanced by 1-1,5 months so that it could be presented in mid-January as part of the Implementation Package together with the Commission's Spring Report.
* Le rapport sur la mise en oeuvre: le rapport de la Commission sur la mise en oeuvre des GOPE serait avancé de 1 à 1,5 mois pour être présenté à la mi-janvier dans le cadre du "paquet mise en oeuvre" avec le rapport de printemps de la Commission.

The Commission's draft Joint Employment Report would be presented by mid-January as part of the Implementation Package together with the Commission's Spring Report.
Le projet de rapport conjoint de la Commission sur l'emploi serait présenté pour la mi-janvier dans le cadre du "paquet mise en oeuvre" avec le rapport de printemps de la Commission.

* The change in timing of several (components of) procedures, notably the concentration of implementation review in Q4 with release of the various Implementation Reports in mid-January together with the Spring Report and the presentation of all (medium-term) policy orientations after the Spring European Council, would require similar adjustments in the work organisation of the Commission and its services, particularly during years ('t', t+3) when guidelines or action plans are subject to a fundamental review.
* La modification du calendrier pour plusieurs (éléments des) procédures, notamment la programmation de l'examen de la mise en oeuvre durant le quatrième trimestre permettant la publication des différents rapports sur la mise en oeuvre à la mi-janvier en même temps que le rapport de printemps, et la présentation de toutes les orientations (à moyen terme) après le Conseil européen de printemps, impliquerait des changements dans l'organisation du travail de la Commission et de ses services, en particulier pour les années ('t' et t+3) au cours desquelles les orientations ou les plans d'action font l'objet d'un examen approfondi.

The Commission will present the findings of its review in the form of an new Implementation Package together with the Commission's Spring Report in mid-January, marking the start of a new cycle.
La Commission présenterait ses conclusions sous forme d'un nouveau "paquet mise en oeuvre" en même temps que son rapport de printemps à la mi-janvier, marquant ainsi le début d'un nouveau cycle.

During the November meeting, the Commission presented the 2002 annual report on the Cohesion Fund, the commitment and payment forecasts for the year and the information that, following the mid-term review, Ireland is no longer eligible under the Cohesion Fund from 1 January 2004.
Au cours de la réunion du mois de novembre, la Commission a présenté le rapport annuel 2002 du Fonds de cohésion ; les prévisions d’engagements et de paiements pour l’année ; l’information selon laquelle, suite à la révision à mi-parcours, l’Irlande n’est plus éligible au Fonds de cohésion à compter du 1er janvier 2004.

Let us look at the situation as it was presented in mid-January by the Minister of Human Resources Development.
Regardons bien quel était l'état de la situation telle que rendue publique à la mi-janvier par la ministre du Développement des ressources humaines.

Mr. Speaker, as I said earlier, the business plan was presented in mid-January.
Monsieur le Président, tel que je l'ai dit tout à l'heure, le plan d'affaires a été déposé à la mi-janvier.

I don't know if your committee, Mr. Chair, has had the opportunity, but if you look at the technology that's presently discussed, they shoot to kill, which is about as far as they can go, unless and I want to put this in parenthesis one of the potentials would be to use nuclear-tipped interceptors, which could mean that any mid-course interception could have very serious implications for Canadian territory.
Je ne sais, monsieur le président, si votre comité a eu l'occasion de s'intéresser à la technologie proposée: l'interception-destruction, c'est la seule possibilité actuelle et, je le dis entre parenthèses, il est question d'utiliser des intercepteurs à tête nucléaire, ce qui signifie que des interceptions à mi-parcours pourraient avoir de très graves conséquences pour le territoire canadien.

In mid-January I was present at four or five different demonstrations.
J'ai assisté, depuis la mi-janvier, à quatre ou cinq manifestations.

The Commission will start consultations with the Member States in January 1989 in order that the outcome of the consultations and a proposed directive for final adoption can be presented in mid-March.
La Commission commencera des consultations avec les Etats membres en janvier 1989 de manière à présenter les résultats de ces consultations et une proposition de directive pour son adoption finale à la mi-mars.