Vertaling van "could become quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So when you look at the mass distribution of lead jigs and sinkers and you compare it to a scale of economy, in fact they could become quite cost-effective and could be supported by micro-industries all across the country.
Par conséquent, compte tenu de la distribution de masse des lests et des turluttes en plomb et de l'économie d'échelle, les produits de remplacement pourraient devenir tout à fait économiques et permettraient la création de micro-industries dans tout le pays.

Mr. Bernard Courtois: Yes, it could become quite awkward if they're substantially different.
M. Bernard Courtois: Oui, cela pourrait devenir assez gênant si ces lois présentent de grandes différences.

If we do not use the instrument in a transparent and fair way it could become quite complicated for us.
Si nous n’utilisons pas l’instrument d’une manière transparente et équitable, nous pourrions connaître de grandes difficultés.

- Mr President, events in Zimbabwe would be ridiculous if they were not so dramatic and could in fact become quite tragic.
- (EN) Monsieur le Président, la situation au Zimbabwe serait ridicule si elle n’était pas aussi grave.

While the market for European mobile content could become quite substantial, however, these services need to cover Europe consistently a service with large geographic gaps in it will not sell.
Si le marché des services mobiles de contenu est appelé à un développement formidable, il leur faut cependant une couverture géographique homogène de toute l'Europe, sans quoi ils n'auront aucun avenir.

One of your vice-chairmen said at a discussion in Vienna that it was quite extraordinary that a Communist could become a member of the European Commission, whereas a Catholic could not, and that, precisely, is what I find extremely problematic in view of the myths that are being generated.
Un de vos vice-présidents a déclaré lors d’un débat à Vienne qu’il était pour le moins extraordinaire qu’un communiste puisse devenir membre de la Commission européenne, alors qu’un catholique ne le pouvait pas.

– (FR) Mr President, what is reprehensible in the Brok Report – as we have already said, but it is increasingly clear – and, generally speaking, in the CFSP's approach, is this belief, which could be described as surreal, that the EU Member States are automatically associated due to Europe's natural general interest in the world, so that all we need to do is conjure up a pre-existing and straightforward foreign policy that is familiar to the initiated at the very least, to enable the European Union to become, quite naturally, a major player on the world stage.
- Monsieur le Président, ce qui est critiquable dans le rapport Brok - nous l'avons déjà dit, mais c'est de plus en plus net - et, d'une manière générale, dans la démarche de la PESC, c'est cette croyance, pour ainsi dire magique, que les États européens sont nécessairement liés par une sorte d'intérêt général naturel de l'Europe vis-à-vis du monde, de sorte qu'il suffise de lire dans les étoiles une politique étrangère préexistante, évidente, connue des initiés à tout le moins, pour que l'Union européenne devienne, comme naturellement, un acteur majeur sur la scène internationale.

It is easy enough to think of ways to improve the application of the existing texts; but the technocratic nature of the process of European integration becomes quite obvious again today from the decision to draft an additional document, which could hardly be anything but repetitive.
On peut toujours imaginer des solutions pour améliorer l’application des textes existants, mais la nature technocratique de la construction communautaire s’impose encore aujourd’hui par le recours à l’élaboration d’un texte supplémentaire dont on évitera difficilement le caractère répétitif.

Mr. Bergen: My sole comment is that one of the things the Office of the Registrar General of Canada identified was that this could become quite an administrative burden.
M. Bergen: La seule chose que je voudrais dire, c'est que le Bureau du registraire général du Canada a indiqué que cela pourrait devenir un important fardeau administratif.

But you've suggested that the transnationals could become quite innovative in terms of marketing.
Vous avez dit que les sociétés transnationales pourraient devenir très innovatrices sur le plan de la commercialisation.