Vertaling van "could best leverage " (Engels → Frans) :

3. What EU initiatives could best leverage overall public and private efforts to realise the vision?
3. Quelles initiatives de l’UE seraient susceptibles d’avoir le plus grand effet de levier sur les efforts publics et privés globaux afin de réaliser cette vision?

If you could put some of these market conditions in place such that financing would be easier to acquire, then we could leverage not only the best that government can bring but also individual investments, investments by banks and other financial institutions, and potential investments by some pension funds.
S'il était possible de créer des conditions de marché de sorte que le financement soit plus facile à obtenir, nous pourrions profiter non seulement de tout ce que peut apporter le gouvernement, mais aussi d'investissements individuels, d'investissements par les banques et les autres institutions financières, et d'investissements potentiels de la part de certaines caisses de retraite.