Vertaling van "could better illustrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you substantiate that with reference to Supreme Court cases so that we have a better illustration of the doubts that you have raise here?
Pourriez-vous étayer votre position en renvoyant à des affaires de la Cour suprême afin que nous ayons une meilleure illustration des doutes que vous soulevez ici?

Senator Joyal: Could you provide an example so that we have a better illustration of this?
Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous donner un exemple de façon à mieux illustrer cette clause?

– Mr President, what could better illustrate the need for a common European immigration policy than the case of the Tunisian fishermen?
– Monsieur le Président, le cas de ces pêcheurs tunisiens n’est-elle pas l’illustration la plus convaincante de la nécessité de se doter d’une politique européenne commune en matière d’immigration?

Nothing could better illustrate the illiteracy of EU economics.
Aucun exemple ne pourrait illustrer de manière plus frappante la bêtise de l’économie communautaire.

The EU, its Member States and European businesses should be actively involved in cooperating in the development of those sea routes not only because they will be of major importance to European businesses, but in particular as the EU is in the unique position also to offer some of the tools needed to develop this route, as illustrated by the better coverage and reliability which the Galileo System could provide compared to the existing GPS Systems.
L'Union européenne, ses États membres et les entreprises européennes devraient s'engager activement à coopérer pour mettre en place ces voies maritimes, non seulement parce que celles-ci seront d'une importance majeure pour les entreprises européennes, mais surtout parce que l'Union bénéficie d'une position unique qui lui permet d'offrir certains des outils nécessaires au développement de cette voie, comme l'illustre le meilleur niveau de couverture et de fiabilité que le système Galileo a la capacité de fournir par rapport aux systèmes GPS existants.

What better illustration could there be of the fact that, despite of their differences of opinion, they are, above all, accomplices?
Quelle meilleure illustration, par-delà leurs divergences, du fait qu'ils sont surtout complices ?

8. Places great hopes in the strong parliamentary component of this body, which illustrates the democratic development of the EU better than a classic Intergovernmental Conference could do;
8. considère que la représentation parlementaire importante au sein de cette enceinte, qui met bien mieux en lumière le développement démocratique de l'Union européenne que ne pourrait le faire une conférence intergouvernementale classique, permet de nourrir de grands espoirs;

Nothing could better illustrate the commitment of the Community to using market forces as the basis on which to build our future prosperity".
Rien ne pouvait mieux illustrer la volonté de la Communauté d'utiliser les forces du marché pour construire sa prospérité future.

Nothing could better illustrate the commitment of the Community to using market forces as the basis on which to build our future prosperity.
Cette décision est la meilleure illustration de la détermination de la Communauté à utiliser les lois du marché pour asseoir notre future prospérité.

Could you perhaps give us a better illustration of what you're doing with Wells Fargo?
Pourriez-vous nous donner une meilleure idée de ce que vous faites avec la Wells Fargo?