Traduction de «could briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

state briefly
définir brièvement

outline briefly
décrire brièvement

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I could briefly revert back to Bill C-28, the first supply bill, three questions were asked that I might be able to help our chair with in terms of providing further information.
J'aimerais revenir brièvement sur le projet de loi C-28, le premier projet de loi de crédits. Je serais en mesure d'aider notre président et de fournir davantage de renseignements en ce qui a trait aux trois questions qui ont été posées.

I wonder if I could have the indulgence of hon. members to get unanimous consent so that we could briefly revert to introduction of bills to permit the introduction and first reading of a bill entitled an act to amend the Canada Transportation Act.
Je me demande si les députés pourraient avoir l'indulgence de consentir unanimement à ce que nous nous revenions à la présentation des projets de loi afin de permettre la présentation et la première lecture d'un projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur les transports du Canada.

Mr. Speaker, I guess I could briefly reference the ombudsman's report. She has very carefully laid out a number of recommendations that would embellish and strengthen this bill.
Monsieur le Président, je pourrais simplement évoquer rapidement le rapport de l'ombudsman, qui a énoncé avec soin un certain nombre de recommandations en vue de bonifier et de renforcer le projet de loi.

I'm wondering if you could briefly explain to the committee the terminologies used by civil aviation and differentiate between them.
Pourriez-vous expliquer brièvement au comité les termes employés en aviation civile en faisant des distinctions entre eux?

With that in mind, a broad definition and broad interpretation of the principle of subsidiarity are the order of the day, and I would be grateful to the Commission if it could briefly express a position in this regard.
Cela dit, une large définition et une large interprétation du principe de subsidiarité sont de mise, et je serais reconnaissant à la Commission de bien vouloir brièvement exprimer son avis à ce sujet.

Maybe the hon. member for Scarborough Centre could briefly respond to the question in a relevant way to the motion at hand.
Le député de Scarborough-Centre pourrait peut-être répondre brièvement à la question d'une façon qui soit en rapport avec la motion.

There was a mistake in the original analysis, and that has been corrected now, but I would be grateful if the rapporteur, Mr Morillon, could briefly comment on these two points.
En première analyse, il y avait une erreur qui a été rectifiée, mais je saurais gré au rapporteur, M. Morillon, de prendre brièvement position sur ces deux questions.

43. Proposes that consideration be given to the idea of a standard model bill which could briefly indicate the bodies responsible for solving cross-border disputes as well as certain aspects of payment;
43. propose d"étudier la création d"un modèle de facture uniforme faisant figurer, de manière sommaire, des indications quant aux organismes compétents pour résoudre un litige transfrontalier et les conditions précises de paiement de la transaction;

2. Proposes that consideration be given to the idea of a standard model bill which could briefly indicate the bodies responsible for solving cross-border disputes as well as certain aspects of payment;
2. propose d"étudier la création d"un modèle de facture uniforme faisant figurer, de manière sommaire, des indications quant aux organismes compétents pour résoudre un litige transfrontalier et les conditions précises de paiement de la transaction;

We should like to propose the idea of a standard model bill for transactions up to a certain limit, which could briefly indicate the bodies responsible for solving transfrontier disputes as well as certain aspects of payment.
Nous aimerions proposer ici un modèle de facture uniforme pour les transactions de faible montant qui pourrait, succinctement, indiquer les organes compétents pour résoudre un litige transfrontalier et régler certaines modalités de paiement.