Traduction de «could build some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multistorey building where some storeys are jointly occupied
bâtiment à occupation conjointe

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could build some synergy.
Il y a une synergie à bâtir.

Senator Pearson: There was total agreement that, for the arts and sports groups while we may regret that they got themselves hooked we could build some kind of compensation fund.
Le sénateur Pearson: Tout le monde s'entendait pour dire que dans le cas des groupes des arts et des sports même si nous constatons avec regret qu'ils ont été pris au piège nous pourrions établir un fonds de compensation quelconque.

The present report summarizes the main achievements, outlines some actions by Member States on which the implementation of ETAP can build and highlights areas where efforts could be stepped up to make faster progress towards tapping the full potential of environmental technologies.
Le présent rapport fait la synthèse des principales réalisations, décrit les grandes lignes de certaines actions menées par les États membres sur lesquelles la mise en œuvre du PAET peut s'appuyer, et met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.

But there's often a very sophisticated private sector with diaspora linkages here in Canada, and it seems to me that as Canadians you could put out an RFP, and with a little glue money from CIDA you could build some sort of capacity.
Mais il existe souvent ici au Canada un secteur privé très sophistiqué avec des liens à la diaspora, et il me semble qu'en tant que Canadiens vous pourriez lancer une DP et, avec un peu d'argent de l'ACDI pour coller le tout ensemble, vous pourriez bâtir une certaine capacité.

In multi-apartment buildings alone this could trigger additional energy savings of some 8 Mtoe in 2030, which equals Croatia's primary energy consumption in 2013.
Pour les seuls immeubles d'habitation collective, il pourrait en résulter des économies d'énergie supplémentaires d'environ 8 Mtep en 2030, soit l'équivalent de la consommation d'énergie primaire de la Croatie en 2013.

Although a network operator may be present in the zone targeted by the State intervention, certain categories of users may still not be adequately served in the sense that either some broadband services requested by the users were not available to them or, in the absence of regulated wholesale access tariffs, retail prices were not affordable compared to the same services offered in other more competitive areas or regions of the country . If, in addition, there are only limited prospects that third parties would build an alternative infrastructure, the funding of an alternative infrastructure could be an appropriate measure.
Il peut arriver que, en dépit de la présence d'un opérateur de réseau dans une zone visée par l'intervention de l'État, certaines catégories d'utilisateurs ne soient toujours pas correctement desservis, en ce sens que soit certains services haut débit demandés par les utilisateurs ne sont leur sont pas accessibles, soit les prix sont inabordables par rapport aux mêmes services offerts dans des zones ou des régions plus compétitives du pays Si, en plus, les chances que des tiers viennent y construire une deuxième infrastructure sont limitées, le financement de celle-ci pourrait, dans ce cas-là, être une mesure appropriée.

This could for instance build on the experience of some Member Starts in reimbursing pension contributions at the end of the worker’s contract or include the payment by the country of residence of a top up on the worker’s savings.
Ceci pourrait par exemple s'appuyer sur les expériences de certains États membres en matière de remboursement des cotisations de retraite à la fin du contrat du travailleur ou inclure le paiement, par le pays de résidence, d'un montant supplémentaire s'ajoutant aux économies du travailleur.

Some comment that far more could be done cheaply and quickly to reduce energy needs substantially, notably in the buildings sector.
Certains font observer qu'on pourrait faire beaucoup plus, rapidement et à peu de frais, pour réduire considérablement les besoins énergétiques, notamment dans le secteur du bâtiment.

A band councillor on a reserve in my riding, who is an entrepreneur, made the point that he could build some units, but the fact that you can't have private ownership stands in the way of private development.
Un conseiller de la bande qui vit dans une réserve de ma circonscription, un entrepreneur, m'a expliqué qu'il pourrait construire des maisons, mais le fait que la propriété privée soit impossible est un obstacle au développement privé.

Senator Mercer: While we are examining the issue of wireless technology, you did say toward the end of your presentation that there were companies in Canada that could build some of the equipment that would go with this.
Le sénateur Mercer : Comme nous nous penchons sur la question de la technologie sans fil, vous avez dit à la fin de votre exposé qu'il y avait des entreprises au Canada qui pouvaient fabriquer certaines pièces de l'équipement qui serait utilisé.