Vertaling van "could climb onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we would really like the Euro Zone to become a rock, which would beat back the waves of the financial crisis, a rock which we could climb onto and where we could seek shelter from the icy winds.
Mais nous aimerions vraiment que la zone euro devienne un roc qui repousserait les vagues de la crise financière, un roc sur lequel nous pourrions grimper et où nous pourrions nous mettre à l’abri des tempêtes.

They forced our car off the road, they climbed onto our helicopters so that we could not fly in them and they threatened to kill us if we left our hotel in order to try to document the seal hunting.
Ils ont poussé notre voiture dans le fossé, ils sont montés dans nos hélicoptères pour nous empêcher de les utiliser et ils ont menacé de nous tuer si nous quittions notre hôtel pour essayer de nous documenter sur la chasse au phoque.

When Hungarian Jews were being transported to Auschwitz, this compassionate and courageous man, who could have just been interested in saving himself, climbed onto those trains and passed out official documents.
Alors que les Juifs hongrois étaient emportés vers Auschwitz, cet homme courageux et charitable, qui aurait pu se contenter de sauver sa propre vie, montait à bord des trains et distribuait des documents officiels.

There were women sleeping on the floor because they could not climb up onto the bunk and there was no ladder because it was seen as a security risk because they have mental health issues.
Il y avait des femmes qui dormaient par terre parce qu'elles ne pouvaient pas grimper jusqu'à leur lit; et il n'y avait pas d'échelle, car cela aurait représenté un risque pour la sécurité, étant donné qu'il s'agissait de personnes aux prises avec un problème de santé mentale.