Vertaling van "could come together and where interactions could happen " (Engels → Frans) :

So we thought that a forum could be established, which we called the union social forum, a place where converging views could come together and where interactions could happen, not just a place for providing information.
En ce sens, nous voyions comme un complément la mise en place d'un forum, qu'on a appelé le forum social syndical, un lieu où peuvent se développer des convergences et où il y a des interactions, et non un lieu où il y a strictement de l'information qui circule.

We have program officers who interact with the organizations, and there would be opportunities to bring them together into networking meetings where, for example, the 28 projects that we are currently funding could come together and share best practices with each other.
Nous avons des agents de programme qui interagissent avec ces organismes, et il serait possible d'organiser des réunions des intervenants du réseau où, par exemple, les responsables des 28 projets que nous finançons actuellement pourraient se réunir et échanger sur les pratiques exemplaires.

So there has been consistent conduct by the government, and where there has been opposition and no desire, we have just held on to things to see if could massage them until eventually people could come together.
Le gouvernement a donc toujours adopté le même genre d'attitude si bien que chaque fois qu'il y a eu opposition et manque de volonté, nous avons simplement mis les choses en attente pour voir si éventuellement les gens pouvaient s'entendre.

I think of places where we received grants federally and provincially to build rinks and centralize them so several small towns could come together, and the kids could be bussed in there.
Je pense aux endroits où nous avons reçu des subventions fédérales et provinciales pour la construction de patinoires et pour les centraliser, de façon que plusieurs petites villes puissent avoir la même patinoire, et que les enfants puissent y aller en autobus.

It would be nice if it could happen in an area where representatives from all three regions could be together, and other jurisdictions as well, so that we can listen to their issues and they can listen to ours, and maybe we could come to a consensus and help you.
Ce serait bien si tous les représentants des trois régions pouvaient se réunir, de même que les porte-parole d'autres juridictions également, pour entendre les problèmes des autres, décrire les nôtres et peut-être dégager un consensus et vous aider.