Traduction de «could complain within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could complain within their chain of command; they could complain directly to the military police; they could lay a complaint with the ombudsman.
On peut se plaindre dans sa chaîne de commandement; on peut se plaindre directement à la police militaire; on peut porter plainte à l'ombudsman.

None of the victims I interviewed knew who within the company they could complain to if they wanted to, and it does not appear that Barrick has made adequate efforts to establish clear and safe channels for such complaints.
Aucune des victimes que j'ai interrogées ne savait à qui porter plainte dans l'entreprise si elle le souhaitait, et il semble que Barrick n'ait pas fait le nécessaire pour établir une procédure claire et sécuritaire pour le dépôt des plaintes.

This also clearly shows that the many pressures of globalisation much and happily complained about are not taking effect here, but that there are home-made pressures created within the EU and therefore also pressures that could very easily be discreetly overcome if there was a desire to do so.
Cela indique aussi clairement que les nombreuses pressions de la mondialisation dont on se plaint à loisir et avec joie n'ont aucun effet en l'espèce, mais qu'il s'agit de pressions artificielles créées au sein de l'UE, qui pourraient donc facilement être surmontées si l'on avait la volonté de le faire.

The applicants objected to the statements of objections being sent to the FPÖ because, in their contention, the FPÖ could not be regarded as a complainant with a “legitimate interest” within the meaning of Article 3(2) of Regulation No 17.
Les requérantes se sont opposées à cette transmission, parce que, selon elles, le FPÖ ne pouvait être considéré comme un plaignant ayant un « intérêt légitime » au sens de l'article 3, paragraphe 2, du règlement nº 17.

If I could draw your attention to proposed subsection 30(4), we're recommending that a complaint be completed within 120 days. If it's not completed, a notice goes to the complainant and the complainant can decide to wait or go to court.
J'aimerais porter à votre attention le paragraphe proposé 30(4), où nous recommandons qu'une plainte soit traitée en 120 jours, faute de quoi un avis serait envoyé au plaignant et il pourrait décider d'attendre ou de s'adresser aux tribunaux.

Only if the person, within the 72 hours, realized that we exist, he or she could complain to us.
Ce n'est que si l'intéressé se rend compte de notre existence dans les 72 heures qu'il peut porter plainte auprès de nous.