Traduction de «could consider what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

could be considered as
assimilable à

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

Decision Tools: What to Consider when Partnering for Learnware
Outils de décision : facteurs à considérer dans la mise en place de partenariats pour les technologies d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like the exclusions to be provided either with a clear time limit or with definite benchmarks, however they are structured – perhaps the Commission could consider what proposals it intends to bring to the table to go some way towards meeting India’s demands.
Je voudrais que les exclusions soient prévues soit pour une période clairement délimitée, soit sur la base de points de repère précis, quelle qu’en soit la structure. La Commission pourrait peut-être examiner les propositions qu’elle a l’intention de présenter afin de répondre d’une certaine manière aux demandes de l’Inde.

The detergent market has provided us with an example of what happens when there are no nominal quantities, and in that case we could consider what action might be taken.
Le marché des détergents nous a donné un exemple de ce qui arrive en l’absence de quantités nominales et, dans ce cas, nous pourrions examiner quelles actions il conviendrait de mener.

Mr. Speaker, I was just about to make a suggestion that it might be more useful to understand exactly what the government House leader had in mind, if he could put his complete proposition before the House and then we could consider what he has to say.
Monsieur le Président, j'étais sur le point de faire une suggestion. Pour que nous comprenions exactement ce que souhaite le leader du gouvernement à la Chambre, il pourrait être plus utile qu'il présente sa proposition complète à la Chambre, afin que nous puissions l'examiner.

Alternatively, the committee could consider what other administrative mechanisms, such as having the program administered entirely by the federal government or have the Board of Internal Economy oversee the management of the fund by MPs.
Par ailleurs, le comité pourrait aussi examiner d'autres mécanismes administratifs possibles, par exemple, que le gouvernement fédéral administre entièrement le programme, ou que le Bureau de régie interne assure la surveillance de la gestion du fonds confiée aux députés.

In those cases where preferences have been eroded by lowering the rates for most-favoured nations, we would therefore ask the Commission to consider what else could be done.
Pour les cas où l’abaissement des taux relevant de la clause de la nation la plus favorisée a érodé les préférences, nous demandons à la Commission d’envisager d’autres mesures de soutien.

That was not, however, what my question was about; I was asking, rather, about the extent to which civil society could consider itself represented there, my point being that the situation was quite different from that in a country in which there is the freedom to demonstrate and the corresponding possibility of self-expression.
Ce n'était cependant pas ma question. Elle portait surtout sur les possibilités offertes à la société civile, afin que celle-ci soit représentée là-bas. Je veux donc dire qu'il y a une différence importante par rapport à un pays où la liberté de manifester et les possibilités de s'exprimer existent.

However, I would ask them at this late stage to consider what we are doing, because if this directive is adopted tomorrow, it is something that everybody in Parliament could be proud of, because we would be improving the lives of the citizens of the European Union. For once we would be making a difference.
Cependant, je voudrais leur demander de bien se rendre compte, à ce stade avancé de la procédure, de ce que nous sommes en train de réaliser. En effet, si cette directive est adoptée demain, tous les membres de ce Parlement pourront en être fiers, car nous améliorerons ainsi la vie des citoyens de l'Union européenne.

Post-war reconstruction The EC could consider what can be done in the context context of technical assistance, in particular in the framework of Tacis, which regulation will be reneved as of 1996.
Reconstruction d'après-guerre La CE peut réfléchir à l'action qu'elle peut mener en matière d'assistance technique, en particulier dans le cadre du programmes Tacis, qui sera doté d'un nouveau règlement à partir de 1996.

That person could consider what policy direction we are taking for Aboriginal or other youth populations that are doing worse than the average.
Cette personne pourrait examiner l'orientation politique adoptée pour les Autochtones ou pour d'autres groupes de jeunes qui s'en sortent moins bien que la moyenne.

In this case, we could consider what it was like in 1996 in those northern Alberta communities.
En l'espèce, nous pouvons analyser la situation telle qu'elle était en 1996 dans ces collectivités du Nord de l'Alberta.