Vertaling van "could discuss them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be useful to provide them with a framework in which they could discuss their respective roles on the European scientific and technological scene and their relations between one another and with the Union.
Il serait utile de leur offrir un cadre dans lequel discuter de leurs rôles respectifs sur la scène scientifique et technologique européenne et de leurs relations entre elles et avec l'Union.

Again, with unanimous consent, if Mr. Lastewka would move all four amendments and then we could discuss them.I know you have a number of questions, Madam Lalonde and Mr. Lowther.
Sous réserve du consentement unanime, si M. Lastewka veut présenter les quatre amendements, nous pourrons ensuite en discuter.Je sais que Mme Lalonde et M. Lowther ont plusieurs questions à poser à ce sujet.

There are a couple of additions that have been suggested to me on both the preamble and the purpose, and I thought we could discuss them.
On m'a suggéré deux ou trois ajouts pour le préambule et l'objet et j'aimerais en discuter.

Also, the Commission representative could potentially discuss difficulties encountered by the beneficiaries and advise them accordingly.
En outre, le représentant de la Commission pourrait discuter des difficultés rencontrées par les bénéficiaires et les informer en conséquence.

Over time, the EC3 could act as a rallying point for European cybercrime investigators, providing them with a collective voice in discussions with the ICT industry and other private sector companies as well as with the research community, users' associations and civil society organisations on how to better prevent cybercrime and to coordinate targeted research activities.
Au fil du temps, l'EC3 pourrait assumer le rôle de point de ralliement des enquêteurs européens sur la cybercriminalité, les dotant d'une voix collective dans les discussions avec le secteur des TIC, d'autres sociétés du secteur privé, la communauté des chercheurs, les associations d'utilisateurs et les organisations de la société civile sur les moyens d'améliorer la prévention de la cybercriminalité et de coordonner des activités de recherche ciblée.

Instead of being afraid of being afraid, I suggest that Senator Tardif wait for his report and, after it is tabled — again, I want to stress that it will be public — I invite her to read it and if she still has apprehensions, we could discuss them then.
Au lieu d'avoir peur d'avoir peur, je demande à madame le sénateur d'attendre son rapport et, lorsqu'il sera déposé — il sera public, je réitère cet engagement —, je l'invite à le lire. Si elle a encore des appréhensions, nous pourrons en discuter à ce moment-là.

I would point out that from the opposition's point of view, there have been no discussions, nothing initiated that would create an atmosphere where we could discuss them.
J'aimerais souligner que du point de vue de l'opposition, il n'y a pas eu de discussion, rien qui puisse créer une atmosphère dans laquelle nous pourrions en discuter.

Then we could discuss them to see whether there's a consensus or potential solutions.
Nous pourrions ensuite en discuter afin de voir s'il y a des consensus ou des pistes de solution.

The first is to organise meetings involving young people to discuss questions that directly concern them, such as Erasmus-type grants or the full and mutual recognition of qualifications, as well as broader subjects – we could call them more civilisation-related issues, like those that were recently discussed in Porto Alegre, under the alluring title ‘Another world is possible’.
Premier exemple : faire se rencontrer des jeunes sur des questions qui les concernent directement, telles les bourses de type Érasmus ou la pleine reconnaissance mutuelle des diplômes, tout comme sur des sujets plus vastes, disons plus "civilisationnels", comme ceux dont on vient de traiter à Porto Alegre sous le beau titre "Un autre monde est possible".