Vertaling van "could download them " (Engels → Frans) :

People could download them very easily, which led to a very extensive consultation across the country using electronic tools.
Les gens pouvaient les télécharger très facilement, ce qui a donné lieu à une consultation très exhaustive d'un bout à l'autre du pays, grâce à cet outil électronique.

Consequently, the whole possible vision of a network of allied health institutions that could download the hospital sector and provide many services, I believe, at a fraction of the cost that hospitals are providing them now, has not occurred.
En conséquence, on a évacué toute possibilité de mettre en place un réseau d'établissements de santé interdépendants qui pourraient prendre le relais des hôpitaux et fournir de nombreux services, à mon avis, à une fraction de ce que ces services coûtent actuellement dans les hôpitaux.

Large organizations in Canada told Microsoft a long time ago that they would buy this many million dollars worth, they wanted it downloaded from one site and they wanted the best price, and they save 40 to 45 per cent. Because of our antiquated procurement system, because we want to dot all the i's and cross all the t's, we impose huge costs — money that could be better used by citizens, either by giving it back to them in the form of tax cuts or giving them better services.
Il y a longtemps que les grandes organisations canadiennes ont annoncé à Microsoft qu'elles achèteraient tant de millions de dollars de leurs produits, elles voulaient un téléchargement à partir d'un site et le meilleur prix, elles ont eu des remises de 40 à 45 p. 100. À cause de notre système d'approvisionnement archaïque, parce que nous voulons des points sur tous les i et des barres sur tous les t, nous imposons des coûts énormes — de l'argent qui pourrait être mieux utilisé pour les citoyens, soit en le leur redonnant sous forme de réductions d'impôts, soit en leur fournissant de meilleurs services.