Vertaling van "could easily disappear " (Engels → Frans) :

I do not mean that it will disappear completely, but we could easily forecast that within five or ten years, most of the cases involving minors will be dealt with first by the alternative extrajudicial measures program.
Je ne dis pas qu'il n'en restera pas, mais on peut facilement prévoir que dans cinq à dix ans, la majorité des cas des mineurs seront traités par le programme de mesures de rechange extrajudiciaires d'abord.

I would suggest that if the federal government focused its actions on its own jurisdiction, a lot of problems could disappear rather easily.
Je prétends que si le gouvernement fédéral concentrait ses actions dans les champs de compétence qui sont les siens, beaucoup de problèmes pourraient se résoudre assez facilement.

Do you have enough resources to intervene in Louisiana and in New England, or elsewhere in the United States, in view of the fragile state of francophone communities throughout Canada and the fact that smaller western Canadian communities could easily disappear?
Dans quelle mesure aurez-vous des ressources suffisantes pour intervenir en Louisianne et en Nouvelle-Angleterre ou ailleurs aux États-Unis, étant donné la fragilité des communautés francophones à travers le Canada et les petites communautés dans l'ouest du Canada qui sont menacées de disparition?