Traduction de «could eventually form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Classical mycosis fungoides is the most common type of mycosis fungoides, a form of cutaneous T-cell lymphoma, and is characterised by slow progression from patches to more infiltrated plaques and eventually to tumours. The disease first manifests by
mycosis fongoïde classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It now has a court system, law enforcement, taxes, tolls, administrative buildings and street signs, all of which could eventually form the apparatus of a state.
Il a maintenant un système judiciaire et un appareil d'application de la loi, il perçoit des impôts et des droits, exploite des immeubles administratifs et installe des panneaux de signalisation routière, qui pourraient tous un jour servir à l'appareil étatique.

They could form the basis of a subsequent proposal for a common approach by other institutions and the Member States, and eventually the accession countries.
Elles pourraient constituer la base d'une proposition ultérieure d'approche commune par d'autres institutions et les Etats-membres et, à terme, les pays en voie d'adhésion.

As to the river, Madam Kraft Sloan, in your role as vice-chair, if you would like to discuss the matter with Mr. Herron, it may be that a subcommittee could eventually be formed around the project and you could then report back to the whole committee.
Quant à la rivière, madame Kraft Sloan, en votre qualité de vice-présidente, si vous voulez bien discuter de la question avec M. Herron, un sous-comité pourrait éventuellement être constitué pour ce projet et vous pourriez ensuite faire rapport au comité complet.

18. Calls on the Syrian opposition to form an inclusive and representative transitional government body in exile as a credible alternative to the regime of President Assad, which could eventually become the legitimate representative of the Syrian people;
18. invite l'opposition syrienne à constituer un corps gouvernemental transitoire sans exclusive et représentatif en exil pour en faire une alternative crédible au régime du président Assad qui pourrait éventuellement devenir le représentant légitime du peuple syrien;

If a euro area member state has not reached its MTO, a significant deviation in expenditure development from its reference expenditure growth path could eventually lead to sanctions in the form of interest-bearing deposits amounting to 0.2% of GDP.
Lorsqu'un État membre de la zone euro n'atteint pas ses objectifs à moyen terme, un écart important de l'évolution des dépenses par rapport à la trajectoire d'augmentation des dépenses de référence pourrait entraîner des sanctions sous la forme d'un dépôt portant intérêt équivalant à 0,2% du PIB.

5. Recommends that the Commission list gender-specific discrimination according to Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and the Human Rights Pacts as production and process methods (PPMs), as defined in the framework of the WTO, in order to set up a database of products and brands that could eventually be banned from import into the EU;
5. recommande à la Commission de dresser une liste des processus et méthodes de production (PPM), tels que définis par l'OMC, donnant lieu à des discriminations en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, conformément à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) et aux conventions dans le domaine des droits de l'homme, et ce afin de créer une base de données recensant les produits et les marques qui pourraient être frappés d'une interdiction d'importation à destination de l'Union européenne;

The purpose of this tour was to make people understand that any form of intolerance could eventually lead to extreme forms of intolerance.
Elle visait précisément à faire comprendre aux gens que toute forme d'intolérance peut éventuellement prendre des formes extrêmes.

We have had this discussion before and she knows I make a distinction between various forms of codes which can have a very positive effect and eventually be turned into what I suppose we could call “hard law”.
Je partage les réserves de Mme Theato sur ladite "norme juridique douce". Nous avons déjà eu cette discussion et elle sait que je fais une distinction entre différentes formes de codes qui peuvent avoir un effet très positif et qui peuvent finalement être transformés en ce que nous pourrions appeler "norme juridique sévère".

It could eventually take the form of an EC-Japan Round Table of Industrialists, depending on the Industry commitment regarding such an initiative.
Elle pourrait en fin de compte se présenter sous la forme d'une table ronde des industriels CE-Japon en fonction de l'engagement du secteur industriel dans cette initiative.