Vertaling van "could find unanimous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this finding shall be made by the Council,acting unanimously
cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if I could find unanimous consent of the House to just ask the member one more quick 30 second question.
Je me demande si vous pourriez demander le consentement unanime pour que je dispose encore de 30 secondes pour poser une autre question au député.

Mr. Speaker, if we are looking at saving resources here, I would suggest, if I could find unanimous consent, that the ministers who rely totally on their talking points and get up and read them into the record could table— Order.
Monsieur le Président, si on cherche à économiser des ressources, je suggère, si j'obtiens le consentement unanime, que les ministres qui s'en remettent totalement à leurs notes d'allocution et les lisent à la Chambre déposent. À l'ordre.

(Motion agreed to) Mr. Speaker, there have been discussions between all the parties present this afternoon and I think if you seek it you could find unanimous consent to see the clock at 2:30 p.m. Is it agreed?
(La motion est adoptée). Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis présents cet après-midi et je crois que, si vous le demandiez, vous obtiendriez le consentement unanime pour que l'on considère qu'il est 14 h 30.

Since all members present voted in favour of the bill at second reading, I think that we could find unanimous consent to put it to a vote at third reading immediately.
Étant donné que tous les députés présents ont voté en faveur du projet de loi en deuxième lecture, je crois que nous pourrions obtenir un consentement unanime pour qu'il y ait immédiatement un vote en troisième lecture.

On the key issue of funding of the agricultural fund for European development, I have some misgivings, because unless there is unanimous agreement in Council on the financial prospectus for the period 2007 to 2013, this whole project could find itself in limbo land.
En ce qui concerne la question clé du financement du Fonds européen agricole pour le développement rural, j’ai quelques inquiétudes, car, faute d’un accord unanime au sein du Conseil quant aux perspectives financières pour la période 2007-2013, ce projet tout entier pourrait se retrouver aux oubliettes.

A negative vote on Motion No. 183 necessitates the question being put on Motions 187, 189 and 191 (2205 ) Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you could find unanimous consent to record the votes in the following way: Liberal members will be voting nay on this motion.
Si, par contre, la motion no 183 est rejetée, il faudra alors mettre les motions nos 187, 189 et 191 aux voix (2205) M. Boudria: Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que l'on enregistre les votes de la manière suivante: les députés libéraux voteront non sur cette motion.