Vertaling van "could generate very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next-generation very high-speed train
train à très grande vitesse de prochaine génération

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

very low frequency generator
générateur de très basse fréquence | générateur TBF

very low frequency generator
générateur très basse fréquence

very low frequency generator
générateur TBF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Member States were to match the EC contribution, the Facility could generate very substantial amounts of concessional lending.
Si les États membres parvenaient à égaler la contribution communautaire, la facilité pourrait générer des montants considérables en prêts bonifiés.

A particularly important issue concerns the fiscal treatment of lifelong learning and other incentives to invest in learning (including the recognition of prior learning) According to OECD, there was a convergence of views in the late 1990s that public authorities alone could not provide the resources needed for lifelong learning, that employees and employers should finance at least part of it in view of the considerable private returns it generates, and that financial incentives were insufficient to lift the very low levels of participation of poorly qualified persons [34].
Un point particulièrement important concerne le traitement fiscal de l'apprentissage tout au long de la vie et d'autres mesures en faveur de l'investissement dans la formation (y compris par la valorisation des acquis antérieurs). Selon l'OCDE, une convergence de vues est apparue vers la fin des années 1990 pour reconnaître que les pouvoirs publics seuls ne pouvaient pas fournir l'ensemble des ressources nécessaires à l'apprentissage tout au long de la vie, que les travailleurs et les employeurs devaient en financer au moins une partie au regard des rendements privés considérables qui en découlent, et que les incitations financières étaient insuffisantes pour surmonter les très faibles taux de participation des personnes les moins qualifiées [34].

Some of the things that you have drawn attention to might generate very significant debate on the floor of the House of Commons, which may not have been there when the bill came through, that could prolong the actual consideration of those amendments, either their adoption or rejection, and the bill coming back to us again.
Certains aspects sur lesquels vous avez attiré notre attention risquent de susciter un débat important à la Chambre des communes, débat qui n'a peut-être pas été tenu au moment de la présentation du projet de loi, ce qui pourrait prolonger d'autant l'examen de ces amendements, avant qu'ils soient adoptés ou rejetés et qu'on nous renvoie à nouveau le projet de loi.

For future generations, it could be very important.
Pour les générations futures, cela risque d'être très important.

So a very, very small change in the amount of tobacco consumption could generate a saving in lives five times as great as something that has become a huge political hot potato in Canada.
Donc, un infime changement dans la consommation de tabac pourrait épargner cinq fois plus de vies que celles emportées dans cette contamination, qui est devenue une énorme affaire politique au Canada.

They could generate revenues without incurring very much cost at all.
Ils pourraient ainsi générer des revenus pour presque rien.

The implementation of a financial transaction tax could be very useful to generate additional funds for the eradication of poverty.
L'application d'une taxe sur les transactions financières pourrait être très utile pour créer des fonds supplémentaires à allouer à l'éradication de la pauvreté.

12. Emphasises the fact that reviving this initiative could generate major benefits for the practical operation of the Fund, widening its scope, abolishing the exceptional activation of the Fund for regional disasters, allowing more regions to receive assistance by the introduction of a lower damage threshold for mobilising it and, very importantly, allowing a faster disaster response by speeding up the payments;
12. souligne que la relance de cette initiative pourrait apporter des avantages considérables en ce qui concerne le fonctionnement pratique du Fonds, élargissant son champ d'action, abolissant le caractère exceptionnel de son activation pour des catastrophes régionales, permettant à un plus grand nombre de régions de bénéficier d'une assistance en prévoyant un seuil de dommage inférieur pour la mobilisation et, élément important, en rendant possible une réaction plus rapide aux catastrophes en accélérant les paiements;

23. Emphasises the fact that reviving this initiative could generate major benefits for the practical operation of the Fund, widening its scope, abolishing the exceptional activation of the Fund for regional disasters, allowing more regions to receive assistance by the introduction of a lower damage threshold for mobilising it and, very importantly, allowing a faster disaster response by speeding up payments;
23. souligne que la relance de cette initiative pourrait apporter des avantages considérables en ce qui concerne le fonctionnement concret du Fonds, en élargissant son champ d'action, en supprimant le caractère exceptionnel de son activation en cas de catastrophe régionale, en permettant à un plus grand nombre de régions de bénéficier d'une assistance grâce à l'instauration d'un seuil de dégâts pour la mobilisation et, élément important, en rendant possible une réaction plus rapide aux catastrophes grâce à l'accélération des paiements;

If that were to occur, then it is very possible that the economic opportunities could return to the point where they were within the last 10 years and again could generate an important source of income for the industry and the communities involved.
Si cela devait arriver, les perspectives économiques pourraient très bien être de nouveau celles que l'on a connues au cours des dix dernières années et elles redeviendraient une source de revenu importante pour l'industrie et les collectivités.