Traduction de «could give valuable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people are often willing to work abroad, but do not take up job opportunities in other countries because they are not aware of them, and because of the costs of moving. Advice and financial support to cover the relocation costs of young job applicants in the new country, as well as some of the integration costs usually borne by the employer, could contribute to better matching labour supply with labour demand , while giving young workers valuable experiences and skills.
Beaucoup de jeunes sont disposés à travailler à l’étranger, mais ne franchissent pas le pas, parce qu’ils n’ont pas connaissance des offres d’emploi dans les autres pays et qu’ils redoutent les coûts d’un tel départ: des conseils et une aide financière pour couvrir tant les dépenses d’installation des jeunes candidats à un poste à l’étranger qu’une partie des frais d’intégration généralement pris en charge par l’employeur pourrait contribuer à une meilleure adéquation de l ’ offre et de la demande d ’ emplois, tout en permettant aux jeunes travailleurs d’acquérir de l ’ expérience et des compétences.

The Chairman: It might be valuable for this committee if Ms. O'Hara could give to us, in written form, some suggestions on this particular matter.
La présidente: Il serait utile que Mme O'Hara fournisse au comité, par écrit, des suggestions sur cette question précise. Elle est très importante.

If it is possible to cover these four points, which are major, according to the comments made by witnesses, that will be very valuable guidance that the participating round table members could give to us members of the committee.
S'il était possible d'aborder avec les participants à la table ronde ces quatre points qui sont importants selon les observations faites par les témoins, cela serait très utile aux membres du comité.

The best example I could give of that is the attitude of the Leader of the Opposition toward western Canada and the valuable commodities we have there.
L'attitude du chef de l'opposition à l'égard de l'Ouest canadien et de ses ressources précieuses en est le meilleur exemple.

If we could give every citizen an allowance of EUR 10 000 a year that they could offset against tax, we could make an immediate start on investing in energy efficiency and renewable energy; with regard to the latter, progressive depreciation, in other words the immediate inclusion of costs on the balance sheet, would be a particularly valuable tool.
Si nous pouvons donner à chaque citoyen un abattement de 10 000 euros par an à déduire de ses impôts, nous pourrions commencer immédiatement à investir dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables; à propos de ce dernier aspect, la dépréciation progressive, à savoir l’inclusion immédiate des coûts dans le bilan, constituerait un outil particulièrement précieux.

I endorse and support this clear priority, but it would also be valuable if the presidency and the Council could give a clear signal to the next presidency, namely the Luxembourg Presidency, that Tampere II is in a position to go ahead.
J’approuve et je soutiens cette priorité claire, mais il serait également intéressant que la présidence et le Conseil puissent adresser un signal clair à la présidence suivante, la présidence luxembourgeoise, disant que ce Tampere II est en mesure d’avancer.

The European Indicator of Linguistic Competence could prove a valuable instrument for obtaining reliable data on the language skills of Europeans, facilitating exchange of good practice and giving fresh impetus to language teaching.
L’indicateur européen des compétences linguistiques apparaît comme un outil précieux qui permettra la collecte de données fiables sur les compétences linguistiques des Européens, en facilitant par là-même la mise en valeur et l’échange de bonnes pratiques en vue de conférer une nouvelle impulsion à l’enseignement des langues.

The Commission, on the basis of its technical, statistical, legal or operational experience and know-how, and in particular its Anti-fraud Office (OLAF) within its sphere of competence [16], could give valuable input to Eurojust in the area of economic crime, as criminal structures do not distinguish between financial interests of the Community and other interests.
Outre cela, l'expérience technique, statistique, juridique et opérationnelle ainsi que le savoir-faire de la Commission, en particulier en ce qui concerne l'OLAF [16], pourraient aussi être d'une très grande utilité pratique pour Eurojust dans d'autres domaines de la criminalité économique, dans la mesure où les structures criminelles ne font pas de distinction entre les intérêts financiers de la Communauté et d'autres intérêts.

As the minister is expected to announce reforms to the unemployment insurance system later this year, could the minister assure the House that he will continue to give full credit to seasonal workers in recognition of their valuable contribution to the Canadian economy?
Le ministre, qui doit annoncer de nouvelles réformes au régime d'assurance-chômage à la fin de l'année, peut-il assurer à la Chambre qu'il continuera à tenir pleinement compte de la précieuse contribution des travailleurs saisonniers à l'économie canadienne?

That's a valuable argument in and of itself, but it would be perhaps very useful also if the league could give us comparisons or compare itself to other Canadian industries.
C'est un bon argument en soi, mais il serait peut-être également très utile que la ligue puisse nous citer des comparaisons ou se comparer elle-même à d'autres industries canadiennes.