Traduction de «could happen together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Learning Together - Making it Happen
Apprendre ensemble, c'est possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures.
description des principales activités et productions des parties de l'établissement qui sont importantes du point de vue de la sécurité, des sources de risque d'accidents majeurs et des conditions dans lesquelles cet accident majeur pourrait survenir, accompagnée d'une description des mesures préventives prévues.

(a) description of the main activities and products of the parts of the establishment, and identification of sub-contractors, which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
(a) Description des principales activités et productions des parties de l'établissement, et identification des entreprises sous-traitantes, qui sont importantes du point de vue de la sécurité, des sources de risque d'accidents majeurs et des conditions dans lesquelles cet accident majeur pourrait survenir, accompagnée d'une description des mesures préventives prévues

(a) description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
(a) Description des principales activités et productions des parties de l'établissement qui sont importantes du point de vue de la sécurité, des sources de risque d'accidents majeurs et des conditions dans lesquelles cet accident majeur pourrait survenir, accompagnée d'une description des mesures préventives prévues

He urged us, on the one hand, not to constantly focus on what is happening in the Occupied Palestinian Territories and, on the other, rather to re-orient our focus on what we could do together, Israel and the European Union.
Il nous a demandé, d’une part, de ne pas nous concentrer constamment sur ce qu’il se passe dans les territoires occupés palestiniens et, d’autre part, de réorienter plutôt notre attention sur ce que nous pourrions faire ensemble, Israël et l’Union européenne.

40. Considers that the Commission, together with the EIB and the European Investment Fund (EIF), should ensure that cooperatives have access to EU-level financial mechanisms – including, where appropriate, the SME financing action plan suggested in the Single Market Act – and that they should make a special effort, together with the cooperative banking sector, to ensure that this happens; stresses that such actions could improve the functioning of the Single Market;
40. considère que la Commission, la BEI et le Fonds européen d'investissement devraient veiller à ce que les coopératives aient accès aux mécanismes financiers de l'Union, y compris, le cas échéant, au plan d'action pour le financement des PME proposé dans l'Acte pour le marché unique, et devraient, à cette fin, consentir des efforts particuliers avec le secteur des banques coopératives; souligne que ces mesures permettraient d'améliorer le fonctionnement du marché unique;

This accession is not going to happen, so it would be more honest and better for both sides if we could get together as soon as possible and agree to pursue another route, a route towards a partnership of equals, without common institutions but with common interests and a practical and agreed programme of cooperation.
Cette adhésion n’aura pas lieu et il serait donc plus honnête et préférable pour les deux parties de se réunir dès que possible pour convenir d’une autre approche, une approche menant à un partenariat entre pairs, sans institutions communes, mais avec des intérêts communs et un programme de coopération pratique et convenu.

In these turbulent times in the House of Commons, we are able to come together for a common good, and that common good has a leader in the member for Dauphin Swan River Marquette who has done much to ensure that the leadership had a very conciliatory genre to it, so in the end this could happen.
En cette période agitée à la Chambre des communes, nous sommes capables d'unir nos voix pour le bien commun, dirigés par le député de Dauphin—Swan River—Marquette, qui a fait preuve de leadership conciliant pour que le projet de loi soit adopté.

If we add all of these things together, and they keep piling up, it is no wonder people in the agriculture, resource and fishing industries are terrified about the things that could happen to them.
Si l'on additionne tout cela, et la liste ne cesse de s'allonger, il ne faut pas s'étonner de constater que les gens des industries de l'agriculture, des ressources et de la pêche sont terrifiés à l'idée de ce qui pourrait leur arriver.

A. description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
A. Description des principales activités et productions des parties de l'établissement qui sont importantes du point de vue de la sécurité, des sources de risque d'accidents majeurs et des conditions dans lesquelles cet accident majeur pourrait intervenir, accompagnée d'une description des mesures préventives prévues

Andy Erasmus of Masset, from the Queen Charlotte Islands, has written about the impact on his community and, if time permits I would like to read from that article because it says, better than any words that I could put together, what is happening to the communities:
Andy Erasmus, de Masset, sur les îles de la Reine-Charlotte, a écrit au sujet de l'impact de ces mesures sur sa collectivité et, si le temps le permet, je voudrais lire un extrait de cet article parce qu'il décrit mieux que je ne pourrais le faire ce qui se passe dans ces collectivités: